愛(ài)面子

詞語(yǔ)解釋

愛(ài)面子[ ài miàn zi ]

⒈ 過(guò)分顧及自己的體面，生怕被人看不起。

英be sensitive about one's reputation; be keen on face-saving; be concerned about one's face-saving;

引證解釋

⒈ 拍損害自己的體面，讓別人瞧不起。

引柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第一部第二四章：“她好強(qiáng)，到了愛(ài)面子的程度?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

愛(ài)面子[ ài miàn zi ]

⒈ 愛(ài)護(hù)顏面。指怕?lián)p害自己的顏面，而被人瞧不起。

例如：「她極愛(ài)面子，待會(huì)兒可別讓她下不了臺(tái)了！」

英語(yǔ)to save face, to worry about losing face, proud of one's reputation, sensitive about losing prestige, sense of propriety

德語(yǔ)auf sein Ansehen bedacht sein

法語(yǔ)se préoccuper beaucoup des apparences, chercher à ne pas perdre la face, se préoccuper beaucoup de ses apparences, faire attention à sa réputation