碰杯

詞語(yǔ)解釋

碰杯[ pèng bēi ]

⒈ 喝酒前舉杯相碰以示祝賀。

英clink glasses with;

引證解釋

⒈ 喝酒前舉杯相碰以示祝賀。

引魏巍 《東方》第六部第一章：“兩位久經(jīng)戰(zhàn)陣的戰(zhàn)友，眼里都含滿(mǎn)激動(dòng)的熱淚，在他們碰杯的時(shí)候，因?yàn)椴恍⌒模瑴I珠子撲噠撲噠地掉到酒碗里去了?！?br />巴金 《關(guān)于＜第四病室＞》：“我們結(jié)婚那天的晚上，在鎮(zhèn)上小飯館里要了一份清燉雞和兩樣小菜，我們兩個(gè)在暗淡的燈光下從容地夾菜、碰杯。”
《萌芽增刊》1982年第4期：“同學(xué)們紛紛站起，用魚(yú)湯代酒，碰杯，向 夏成遠(yuǎn) 祝福。”

國(guó)語(yǔ)辭典

碰杯[ pèng bēi ]

⒈ 一種西洋禮節(jié)。飲酒前雙方舉杯輕碰，表示祝賀。源自古羅馬時(shí)代，雙方于決斗前互飲一杯酒，以預(yù)防對(duì)方在酒杯中下毒。

近舉杯

德語(yǔ)ansto?en (V)?

法語(yǔ)trinquer, porter un toast