口吻

詞語解釋

口吻[ kǒu wěn ]

⒈ 嘴唇；嘴。

英lip; mouth;

⒉ 某些動物頭部向前突出的部分。

英muzzle; snout;

⒊ 說話時流露出來的感情色彩。

例玩笑的口吻。

英tone;

⒋ 口音；腔調(diào)。

例聽你說話，分明是天津口吻。

英accent;

引證解釋

⒈ 亦作“口脗”。

⒉ 嘴唇；嘴。

引晉 成公綏 《嘯賦》：“隨口吻而發(fā)揚，假芳氣而遠逝?！?br />唐 劉禹錫 《上中書李相公啟》：“言出口吻，澤濡寰區(qū)?！?br />清 黃六鴻 《福惠全書·刑名·驗各種死傷法》：“口脗兩角暨胸前有涎滴?！?/span>

⒊ 腔調(diào)；口音。參見“口音”。

引清 李漁 《閑情偶寄·詞曲下·賓白》：“凡作傳奇，不宜頻用方言，令人不解。近日填詞家見花面登塲，悉作 姑蘇 口吻，遂以此為成律?！?br />《兒女英雄傳》第五回：“聽你説話，分明是京都口吻?！?/span>

⒋ 口氣。參見“口氣”。

引鄒韜奮 《誰的遺憾？》：“這似乎不像是互表歉意的口脗吧?！?br />茅盾 《曇》五：“父親的口吻開始嚴(yán)厲了，雖然最后一句的調(diào)子又轉(zhuǎn)為柔和?！?/span>

國語辭典

口吻[ kǒu wěn ]

⒈ 口。

引《文選·成公綏·嘯賦》：「隨口吻而發(fā)揚，假芳氣而遠逝?！?br />唐·劉禹錫〈上中書李相公啟〉：「言出口吻，澤濡寰區(qū)?！?/span>

⒉ 說話的語氣及措辭。

引《紅樓夢·第二二回》：「襲人見這話不是往日口吻，因又笑道：『這是怎么說？』」

近口氣

⒊ 帶有各民族或地方特色的語音。

引《兒女英雄傳·第五回》：「聽你說話，分明是京都口吻。」

英語tone of voice, connotation in intonation, accent (regional etc)?, snout, muzzle, lips, protruding portion of an animal's face

德語Tonfall, Ton (S)?

法語ton de la voix, accent (régional)?, museau, museler, partie saillante du visage d'un animal