招搖撞騙

拼音zhāo yáo zhuàng piàn

注音ㄓㄠ 一ㄠˊ ㄓㄨㄤˋ ㄆ一ㄢˋ

解釋招搖：故意炫耀自己；撞騙：到處找機會行騙。假借名義；到處炫耀自己；進行詐騙。也作“撞騙招搖”。

出處清 曹雪芹《紅樓夢》：“那些家人在外招搖撞騙，欺凌屬員，已經把好名聲都弄壞了。”

例子只是奴才們在外頭招搖撞騙，鬧出事來，我就耽不起。（清 曹雪芹《紅樓夢》第一０六回）

正音“撞”，不能讀作“chuàng”。

用法連動式；作謂語、定語；含貶義。

謎語江湖佬賣假藥

感情招搖撞騙是貶義詞。

繁體招搖撞騙

近義弄虛作假、掩人耳目、欺上瞞下

反義實事求是、名不虛傳

英語swagger about to beguile people

俄語занимáться аферами（мошенничать）

德語lügen und betrügen

法語escroquer et bluffer