喝倒彩

拼音hè dào cǎi

注音ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˇ

解釋指以噓聲來(lái)嘲弄或攻擊。也指表示不贊同或不滿意的叫聲。

出處艾煊《大江風(fēng)雷》第五部：“趙長(zhǎng)青在鼻子里哼了一聲，用喝倒彩的腔調(diào)，從咬緊的齒縫里說(shuō)：‘好啊?！?/p>

例子高陽(yáng)《胡雪巖全傳·平步青云》下冊(cè)：“這出戲不容我不唱，哪怕臺(tái)下喝倒彩，我也要把它唱完?！?/p>

用法作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；用于處事。

感情喝倒彩是貶義詞。

英語(yǔ)make catcall（boo and hoot）

俄語(yǔ)освистáть

日語(yǔ)半畳 (はんじょう)を入れる

法語(yǔ)huer,siffler (un acteur)