心領(lǐng)神會

拼音xīn lǐng shén huì

注音ㄒ一ㄣ ㄌ一ㄥˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ

解釋指對方?jīng)]有明說；心里已經(jīng)領(lǐng)會。領(lǐng)：領(lǐng)會；會：理解。

出處唐 田穎《游雁蕩山記》：“將午，始到古寺，老僧清高延坐禪房，與之辯論心性切實之學(xué)，彼已心領(lǐng)神會。”

例子聞?wù)Z法要，輒心領(lǐng)神會。（明 趙弼《覺壽居士傳》）

正音“會”，不能讀作“kuài”。

辨形“會”，不能寫作“繪”。

辨析心領(lǐng)神會和“心照不宣”；都含有心里已領(lǐng)會；不必說出來的意思。但心領(lǐng)神會著重于領(lǐng)會；一般指一方。“心照不宣”著重于“不宣”；一般多指雙方；有時指較多的人。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；用于詩文、語言等。

謎語吾

感情心領(lǐng)神會是中性詞。

繁體心領(lǐng)神會

近義心心相印、心照不宣

反義一無所知、茫然不解

英語readily to take a hint

俄語усвáивать（понять интуитивно）

日語心で悟(さと)る，よくのみこむ

德語sofort intuitiv auffassen（jm etwas von den Augen (od. vom Gesicht) ablesen）