素昧平生

拼音sù mèi píng shēng

注音ㄙㄨˋ ㄇㄟˋ ㄆ一ㄥˊ ㄕㄥ

解釋一向不了解。指與某人從來(lái)不認(rèn)識(shí)。素：從來(lái)；昧：不明白；不了解。

出處唐 段成式《劍俠傳 郭倫觀燈》：“素昧平生，忽蒙救護(hù)，脫妻子于危難，先生異人乎？”

例子其在前曰：真為素昧平生，突如其來(lái)，難怪妾之得罪。（元 王實(shí)甫《西廂記》第二本第三折）

正音“昧”，不能讀作“wèi”。

辨形“昧”，不能寫(xiě)作“味”。

辨析素昧平生和“素不相識(shí)”；都有“從來(lái)不認(rèn)識(shí)”的意思。但素昧平生偏重于“不了解”；多用于書(shū)面語(yǔ)；“素不相識(shí)”偏重于“相互不認(rèn)識(shí)”；多用于口語(yǔ)。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指過(guò)去沒(méi)見(jiàn)過(guò)面的人。

謎語(yǔ)問(wèn)姓驚初見(jiàn)

感情素昧平生是中性詞。

近義素不相識(shí)、萍水相逢

反義莫逆之交、刎頸之交

英語(yǔ)be strangers to each other

俄語(yǔ)быть отроду незнакомым

日語(yǔ)平素から知り合っていない，一面識(shí)(いちめんしき)もない

德語(yǔ)sich noch nie getroffen haben（sich überhaupt nicht kennen）

法語(yǔ)(personne) complètement inconnue,qu'on n'a jamais vue de sa vie