Theysayghostshauntthishouse.據(jù)說這所房子里常鬧鬼。
Helookedasifhehadseenaspirit[ghost].他那副樣子好像見到鬼了。
youdamnfool;死鬼
lazybones;懶鬼
littledevil;小鬼
acleverchild機靈鬼兒
playtricks;domischief;搗鬼
haveaguiltyconscience;harboursomegulitysecret心里有鬼
GuiYuqu鬼臾區(qū)
secretive;furtive鬼頭鬼腦
adamnableplace;鬼地方
vile[terrible]weather鬼天氣
devilishlyclever;鬼機伶兒
Thisboyisveryclever.這孩子真鬼。
鬼
⒈ 某些宗教或迷信的人所說的人死后的靈魂：鬼魂。鬼魅。鬼蜮（ａ．鬼怪；ｂ．陰險害人的）。
⒉ 陰險，不光明：鬼話。鬼黠。鬼胎。
⒊ 對人的蔑稱或憎稱：酒鬼。煙鬼。鬼子。吝嗇鬼。
⒋ 惡劣，糟糕（限做定語）：鬼天氣。
⒌ 機靈，敏慧（多指小孩子）：鬼精靈。
⒍ 表示愛昵的稱呼：小鬼。機靈鬼。
⒎ 星名，二十八宿之一。
ghost、jumby、dirty trick、spook
象形：像怪物形
ghost; spirit of dead; devil
◎ 鬼
〈名〉
(1) (象形。甲骨文字形，下面是個“人”字，上面象一個可怕的腦袋(非“田”字)，是人們想象中的似人非人的怪物?！肮怼笔菨h字部首之一，從“鬼”的字大多與迷信、鬼神有關。本義：迷信的人認為人死后有“靈魂”，稱之為“鬼”)
(2) 同本義 [devil；apparition；ghost]
鬼，人所歸為鬼?！墩f文》
眾生必死，死必歸士，此之謂鬼?！抖Y記·祭義》
載鬼一車?！兑住ゎァ?/p>
為鬼為蜮?！对姟ば⊙拧ず稳怂埂?/p>
蒼頡作書鬼夜哭?！痘茨献印け窘?jīng)》
身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄。——《楚辭·屈原·國殤》
吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼?！钟X民《與妻書》
(3) 又如：鬼伯(鬼王)；鬼雄(鬼中的強者)；鬼物(鬼怪，鬼魅。有別于生人，故稱鬼物)；鬼教(說陰間鬼神之事)
(4) 萬物的精怪 [goblin；demon；spirit]
鬼者，老物之精也?！墩摵狻び喒怼?/p>
庶人庶士無廟，死曰鬼。——《禮記·祭法》
山鬼吹燈滅，廚人語夜闌。——唐· 杜甫《移居公安山館》
僧是愚氓猶可訓，妖為鬼蜮必成災?！珴蓶|《七律·和郭沫若同志》
(5) 又如：鬼王(群鬼的首領)；鬼車(傳說中長有九頭的妖鳥)；鬼名(神靈統(tǒng)率之兵。即神兵)；鬼卒(即鬼兵、神兵)
(6) 沉迷于不良嗜好或患病已深的人 [devil]——通常用于罵人語。如：酒鬼；色鬼；煙鬼；鴉片鬼；懶鬼
(7) 不可告人的打算或計謀 [dirty trick]。如：搗鬼；心里有鬼
(8) 用于對小孩等表示愛昵的稱呼 [fellow]。如∶小鬼；機靈鬼
(9) 對人表示輕蔑的稱呼。如∶小氣鬼，吝嗇鬼
(10) 蠢人，莽漢—— 用于罵人話 [fool]。如：死鬼；老鬼
(11) 姓
◎ 鬼
〈形〉
(1) 隱密不測 [secret；stealthy；surreptitious]
故明主之行制也天，其用人也鬼。——《韓非子·八經(jīng)》
(2) 又如：鬼促促(鬼鬼祟祟)；鬼諢(應酬；應付)；鬼慌(暗里著急；心慌)
(3) 慧黠，機警 [clever；smart；exquisite；strange and changeful]
這孩子真鬼
突兀壓神州，崢嶸如鬼工?！啤?岑參《高適薛據(jù)同登慈恩寺》
(4) 又如：鬼工(形容制作的精巧，非人力所能及)；鬼才(才情怪譎，資質出眾的人)；鬼幻(似鬼神般變化莫測)；鬼出電入(比喻出沒迅速而難測)