馨

基本字義

馨xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  散布很遠的香氣：馨香。如蘭之馨。

⒉  喻長存的英名：垂馨千祀。

⒊  助詞，作用同“樣”：寧馨（這樣，如此）。寧馨兒（原意是“這樣的兒子”，后用以贊美孩子或子弟）。

漢英互譯

strong and pervasive fragrance

造字法

形聲：上形下聲

English

fragrant, aromatic; distant fragrance

基本詞義

◎ 馨 xīn

〈形〉

(1) (形聲。從香，殸聲。殸，籀文“磬”( qìng)。本義：芳香，散布很遠的香氣)

(2) 同本義 [wide-spread fragrance]

馨，香之遠聞?wù)咭?。——《說文》

其德足以昭其馨香?！秶Z·周語》

丹木五歲五味乃馨成?！渡胶＝?jīng)·西山經(jīng)》

爾酒既清，爾淆既馨。——《詩·大雅·鳧鷖》。毛傳：“馨，香之遠聞也?！?/p>

惟吾德馨?！啤?劉禹錫《陋室銘》

(3) 又如：馨烈(芳香濃烈)；馨逸(香氣洋溢；芳香遠播)

(4) 比喻聲譽流芳后世 [good reputation]

化盛隆周，垂馨千祀。——《晉書》

(5) 又如：馨烈(比喻流芳的事業(yè))；馨德(芳馨久傳的美德和教化)引申為美[beauty]

黍稷非馨，明德惟馨?！稌ぞ悺?/p>

詞性變化

◎ 馨 xīn

〈助〉

(1) 有贊美的意思。后來多“寧馨”(如此，這樣) 連用

為問中華學(xué)道者，幾人雄猛得寧馨?！獎⒂礤a《贈日本僧智藏》

(2) 又如：寧馨兒