bedrunkandnotsoberedupyet;酒醉未醒
Shesooncametohersensesafterabloodtransfusion.輸血后她很快就醒了過(guò)來(lái)。
betweensleepandwake;半睡半醒
wakewiththedawn;黎明即醒
keepacoolhead;頭腦清醒
catchtheeye醒眼
suddenlywakeup(tothetruth)猛醒
醒
⒈ 睡眠狀態(tài)結(jié)束或尚未入睡：如夢(mèng)方醒。
⒉ 酒醉、麻醉或昏迷后神志恢復(fù)正常狀態(tài)：醒酒。
⒊ 泛指頭腦由迷糊而清楚：醒悟。覺(jué)（）醒。清醒。提醒。猛醒。
⒋ 明顯、清楚：醒目。醒眼。
be clear in mind、regain consciousness、wake
醉
wake up; sober up; startle
◎ 醒
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從酉，星聲。酉( )與酒有關(guān)。本義：酒醒)
(2) 同本義 [sober up]
醒能述以文。——宋· 歐陽(yáng)修《醉翁亭記》
今宵酒醒何處?！巍?柳永《雨霖鈴》
(3) 又如：醒酒石(可以醒酒的石頭)；醒酒湯(可以醒酒的羹湯)；醒藥(醒酒的藥)；醒狂(不醉而狂)
(4) 醒悟 [be clear in mind]。如：猛醒(猛然覺(jué)悟；忽然明白過(guò)來(lái))；醒心(神志清醒；清醒的認(rèn)識(shí))；醒素(清醒)；夢(mèng)醒
(5) 睡眠狀態(tài)結(jié)束或尚未睡著 [awake]
既而兒醒?！队莩跣轮尽で锫曉?shī)自序》
夫亦醒。
大兒醒。
大兒初醒聲。
(6) 又如：醒睡(睡眠中保持警覺(jué)，不沉睡)；醒困(消除困倦)；醒松(惺松。剛蘇醒的樣子)；醒覺(jué)(由睡眠或昏迷而蘇醒)
(7) 動(dòng)植物的恢復(fù)生機(jī)或由蟄伏而活動(dòng) [recover]。如：醒水(秧苗插下后復(fù)蘇存活)；醒綻(方言。樹(shù)木返青發(fā)芽)
(8) 方言。知道，懂得 [know；understand]。如：醒得(懂得，知道)；醒事(懂事)
(9) 消除[eliminate]
等她氣醒了，再回家來(lái)?！芰⒉ā渡洁l(xiāng)巨變》
(10) 用同“擤” [blow (one's nose)]
摸出手帕醒鼻涕?！徒稹峨姟?/p>
(11) 又如：醒鼻涕(擤鼻涕)
◎ 醒
〈形〉
(1) 明白；明顯 [clear；obvious]
童奶奶道：“這話我不醒的。”——《醒世姻緣傳》
(2) 又如：醒醒白白(明明白白)；醒豁(清醒，明白)；醒眼
(3) 用同“腥” [fishy odor]。如：手醒(手腥)