質(zhì)

[zhì]

英語(yǔ)翻譯

質(zhì)[zhì]

-（性質(zhì);本質(zhì)）nature;character;essence:
substance;essence;實(shí)質(zhì)
character;quality品質(zhì)
-（質(zhì)量）quality:
poorquality;劣質(zhì)
guaranteebothqualityandquantity保質(zhì)保量
-（物質(zhì)）matter;substance;material:
ironimplements;鐵質(zhì)器具
liquidfood流質(zhì)食物
-（抵押品）security;pledge:
hostage;人質(zhì)
giveitasasecurityforsth.以此物為質(zhì)
-（姓氏）asurname:
ZhiYuantong質(zhì)遠(yuǎn)同
-（詢問(wèn);責(zé)問(wèn)）question;calltoaccount:
addressinquiriesto質(zhì)詢
-（抵押）pawn;mortgage:
havepawnedeverythingavailable典質(zhì)凈盡
-（樸素）simple;plain;unadorned:
truthfulwords;質(zhì)言
upright;straightforward;direct質(zhì)直

質(zhì)zhì（ㄓˋ）

⒈ 本體，本性：物質(zhì)。流質(zhì)（流動(dòng)的不是固體的東西）。實(shí)質(zhì)。質(zhì)言（實(shí)言）。沙質(zhì)。本質(zhì)。質(zhì)點(diǎn)。品質(zhì)。性質(zhì)。素質(zhì)。資質(zhì)。

⒉ 樸素，單純：質(zhì)樸。質(zhì)直。

⒊ 問(wèn)明，辨別，責(zé)問(wèn)：質(zhì)疑。質(zhì)問(wèn)。質(zhì)詢。對(duì)質(zhì)。

⒋ 抵押或抵押品：人質(zhì)。

⒌ 同贄，禮物。

matter, material, substance

他們的貨物質(zhì)量很好。
Their merchandise is of high quality.
錄音磁帶的復(fù)制質(zhì)量有了很大改進(jìn)。
The reproductive quality of audio tapes has improved enormously.
這寥寥數(shù)語(yǔ)充分顯示了她的高貴品質(zhì)。
These few words fully revealed her noble quality.
他已經(jīng)設(shè)法使人質(zhì)獲釋。
He secured the release of the hostages.
質(zhì)量雖差，但仍能接受。
The quality is not so poor but it is acceptable.
我們應(yīng)該改進(jìn)所謂的生活品質(zhì)。
We should improve what is called the quality of living.
他不能理解變革的真實(shí)性質(zhì)。
He can't apprehend the real nature of change.