解

基本字義

解jiě（ㄐ一ㄝˇ）

⒈  剖開，分開：解剖。分解。瓦解。解體。

⒉  把束縛著、系著的東西打開：解開。解甲歸田。解囊相助。

⒊  除去，除，廢除，停止：解放（ａ．使廣大人民群眾脫離壓迫；ｂ．解除束縛而得到自由）。解除。解餓。解乏。解惑。解疑。解圍。解脫。解雇。解聘。解散。解毒。

⒋  溶化：溶解。解凍。

⒌  講明白，分析說明：解釋。解析。解說。勸解。解嘲。

⒍  懂，明白：理解。見解。

⒎  調和，處理：解決。和解。調（tiáo ）解。排解。

⒏  高興，開心：解顏而笑。

⒐  排泄：解手。

⒑  代數(shù)方程中未知數(shù)的值。

⒒  演算方程式：解方程。

⒓  文體的一種，如韓愈《進學解》。

其他字義

解jiè（ㄐ一ㄝˋ）

⒈  發(fā)送。

⒉  押送財物或犯人：押解。起解。解差（chāi）。解回北京。

其他字義

解xiè（ㄒ一ㄝˋ）

⒈  古同“懈”，松弛，懈怠。

⒉  古同“邂”，邂逅。

⒊  舊時指雜技表演的各種技藝，特指騎在馬上表演的技藝：賣解的。跑馬賣解。

⒋  〔解湖〕湖名，在中國山西省。

⒌  姓。

漢英互譯

dispel、pide、separate、explain、unbind、uncoil

相關字詞

系、結

造字法

會意：從刀、從牛、從角

English

loosen, unfasten, untie; explain

基本詞義

◎ 解 jiě

〈動〉

(1) (會意。從刀，從牛，從角。表示用刀把牛角剖開。本義：分解牛，后泛指剖開)

(2) 同本義 [dissect]

解，判也，從刀，判牛角。——《說文》

鹿角解。——《呂氏春秋·仲夏》

皆眾理解也。——《漢書·賈誼傳》

解牛之時?！肚f子·養(yǎng)生主》

所解數(shù)千。

磔然已解。

四肢解盡。——清· 方苞《獄中雜記》

(3) 又如：解腕(斷腕)；解手刀(隨身攜帶的小佩刀。又稱解腕尖刀)；解角(鋸取鹿角)；解破(解剖)

(4) 解體，離散 [split；separate]

解，散也?！稄V雅》

恐天下解也?！稘h書》

(5) 又如：土崩瓦解；解札(裘毛敗壞散落)；解澤(散布恩澤)；解落(散落分離)；解續(xù)(分合)；解竄(離散逃竄)；解結(潰散)

(6) 分解，熔化 [smelt]

冰皮始解?！鳌?袁宏道《滿井游記》

急解令休止?！读凝S志異·促織》

(7) 解除，解圍 [remove]

解燕國之圍?！稇?zhàn)國策·燕策》

顏太師以兵解?！?清· 全祖望《梅花嶺記》

(8) 又如：解厄(解除厄難)；解厭(解除饑餓；充饑。厭：通“饜”，飽)；解祟(解除禍害)；解療(除病)；解穢(解除穢惡；除去穢氣)；解齋(解除齋戒)

(9) 解開 [untie]

閉約而無解。——《荀子·非十二子》

解綱?！秲x禮·大射儀》

解帶為城?！赌印す敗?/p>

解辮請職?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》

解鞍少駐初程?！巍?姜夔《揚州慢》

解其棕縛。——明· 袁宏道《滿井游記》

(10) 又如：解纜；解扣兒；解衣服；解鈴系鈴；解包裹；解綬(解去印綬，指辭去官職)；解維(解纜，即下系船的繩索；開船)

(11) 解釋，說明 [explain]

師者，所以傳道受業(yè)解惑?！啤?韓愈《師說》

解其惑也。

經(jīng)吾婉解?！濉?林覺民《與妻書》

(12) 又如：解字(解說文字的結構和意義)；解論(解說討論)；解喻(說明比喻)；解夢(解說夢兆)；解義(解釋詞義或文義)

(13) 曉悟；明白 [understand；know]

終不解矣。——唐· 韓愈《師說》

惑之不解。

(14) 又如：解悟(領會，覺悟)；令人不解；通俗易解；解豁(弄明白；解開)；解拆(分解；排解)；解會(領會，理解)；解人(通達言語、文辭意趣的人)

(15) 脫去；松開 [take off； loosen]

解衣以活友?！R中錫《中山狼傳》

解屨不敢當階?！抖Y記·曲禮上》。疏：“脫也?！?/p>

(16) 又如：解褐(解下平民所穿的布衣，換上官服)；解冠(脫帽)；解巾(脫去隱居時所系的方巾，表示出去做官)；解珥(脫去耳飾。古代婦女請罪的表示)

(17) 打開，開放 [open]

嚴城解扉。——《后漢書·耿純列傳》

(18) 又如：解帆(開船)；解菜(解素。開葷)

(19) 排解，勸解，使和氣 [mediate]。如：解仇(化解怨仇)；解紛(解除紛爭、困境)；解慰(勸解安慰)；解狀(解詞。向官府報案后又申請取消此案的狀紙)

(20) 解手，大小便 [relieve oneself]。如：大解；小解；解利(下痢，患痢疾)

(21) 緩解[relase]

太后之色少解?！稇?zhàn)國策·趙策》

(22) 助動詞。能，會，得 [can；may]

苦雨終風也解晴?！K軾《六月二十日夜渡?！?/p>

詞性變化

◎ 解 jiě

〈名〉

(1) 文體中的一種 [slution]。如：揚雄的《解嘲》，韓愈的《進學解》

(2) 代數(shù)方程中未知數(shù)的值 [solution]。如：求解

(3) 道家以為修道者死后魂魄脫離尸體而成仙，稱為“尸解” [dissection]

形解銷化，依于鬼神之事。——《史記》

(4) 見解，見識 [view]

融玄義無師法，而神解過人。——《南史》

(5) 另見 jiè；xiè

基本詞義

◎ 解 jiè

〈動〉

(1) (詞源見 jiě聲解)

(2) 古代鄉(xiāng)舉，舉送入試 [introduce scholar to imperial palace]。唐宋時舉進士者由地方推薦發(fā)送入京的稱為“解”

天下之士屏居山林，令監(jiān)司守臣解送?！端问贰づe志》

(3) 又如：解元(明清科舉時代，鄉(xiāng)試稱解試。解試第一名稱為解元)；解首(同解元)；解牌(登錄鄉(xiāng)試錄取名單的一種文書)；解薦(推薦選送)；解頭(解元)；解榜(唐、宋時解試中式的榜文)

(4) 押送財物或犯人 [send under escort]

押解了武松，出孟州衙門便行?！端疂G傳》

(5) 又如：押解(押送犯人)；起解(犯人被押送)；解官(將犯人押解到官府)；解闕(將罪犯押解到朝廷)

(6) 典當，以物當錢 [mortgage]。如：解當(典當)；解庫(當鋪)；解錢(拿東西當錢)；解帖(當票)；解典庫(又稱解庫，解鋪，解當鋪。即當鋪，收取抵押品放債的店鋪)

(7) 兌換[零錢] [exchange]

我有一錠大銀，解了十兩小銀使用了?！端疂G傳》

(8) 另見 jiě；xiè

基本詞義

◎ 解 xiè

〈名〉

(1) 獸名 [beast’s name]

角解豸終。——《太玄·難》。注：“獬豸者，直獸也?！?/p>

(2) 又如：解豸(傳說中神獸名)

(3) 官署，官吏辦事的地方 [local authorities]

事私門而完解舍?！俄n非子》

(4) 又如：解舍(官府，官舍)

(5) 舊時指雜技表演的各種技藝，特指騎在馬上表演的技藝 [skill of acrobatics]。如：賣解的；跑馬賣解；解垢(詭詐之辭)

(6) 古地名 [Xie town]。春秋周畿內地，有二，大解在今河南省洛陽市南，小解在今河南省洛陽市西南

王師軍于汜，于 解?！蹲髠鳌?/p>

(7) 姓

詞性變化

◎ 解 xiè

〈動〉

(1) 通“懈”。松懈；懶散，做事不抓緊 [relax]

解，緩也。——《易·雜卦傳》注

三日不解。——《禮記·雜記一》。注：“倦也?！?/p>

夙夜匪解，以事一人?！对姟ご笱拧ど瘛?/p>

(2) 又如：解弛(懈怠松弛)；解休(松懈；休息)；解怠(松懈，懶情)

(3) 另見 jiě；jiè