表

基本字義

表（錶）biǎo（ㄅ一ㄠˇ）

⒈  外部，外面，外貌：表面。外表。儀表。表象。表層。表皮。

⒉  顯示：表示。表態(tài)。表征。表達(dá)。表露。表演。表情。略表心意。

⒊  中醫(yī)指用藥物把感受的風(fēng)寒發(fā)散出來：表汗。

⒋  分類分項(xiàng)記錄事物的文件：表冊。表格。表報(bào)。調(diào)查表。

⒌  計(jì)時(shí)間的器具，通常比鐘小，可以帶在身邊：鐘表。手表。懷表。

⒍  計(jì)量某種量的器具：電表。

⒎  標(biāo)志，榜樣：表率（shuài ）。為（wéi ）人師表。

⒏  稱呼父親或祖父的姊妹、母親或祖母的兄弟姊妹生的子女，用來表示親屬關(guān)系：表親。表兄弟。

⒐  測量的標(biāo)尺：表尺。圭表（古代測日影的器具）。

⒑  封建時(shí)代稱臣子給君主的奏章：表章。諸葛亮《出師表》。

⒒  樹梢：林表。

漢英互譯

watch、surface、meter、table、list

相關(guān)字詞

里

造字法

會(huì)意：從毛、從衣

English

show, express, manifest, display

基本詞義

◎ 表 biǎo

〈名〉

(1) (會(huì)意。從毛，從衣，“毛”又兼作聲符。小篆字形，衣字中間加個(gè)毛字。古人穿皮衣，毛朝外面，所以“表”從“毛”。本義：外衣)

(2) 同本義 [coat]

表，上衣也?！墩f文》。朱駿聲曰：“古者衣裘，以毛為里。按，古衣裘皆外毛，禮服必加裼衣其上。許所謂上衣也，故曰以毛為田，言有表，則毛在里也?！?/p>

表裘不入公門。——《禮記·玉藻》

必表而出之?！墩撜Z》?；适瑁骸爸^加上衣也。”

中紺而表素。——《莊子·讓王》

(3) 又如：表裘(外衣)；表禮(作為禮物的衣料)；表里(衣服的面子與里子；里外；也指作為禮物的衣料)

(4) 外面(與“里”相對) [outside；surface]

表里山河?！蹲髠鳌べ夜四辍?/p>

(5) 又如：表海(臨海，濱海)；表薄(泛指出身貧賤。表：野外；薄：山林)；表里相應(yīng)(指內(nèi)外互相應(yīng)和)；表壯不如里壯(丈夫有才能，還不如妻子善能持家，可為內(nèi)助。表指丈夫，里指妻子)

(6) 外表，外貌 [appearance]

虛有其表耳?！睹骰蕦?shí)錄》

(7) 又如：表相(外貌)；表征

(8) 通“標(biāo)”。表率，榜樣 [example]

仁者，天下之表也?！抖Y記·表記》

廉者，民之表也?！镀虿挥泌E吏》

(9) 又如：表正(證據(jù)；表率；榜樣)；表俗(作為世人的表率)

(10) 通“幖”。表幟，標(biāo)志 [mark]

祭之日表?！吨芏Y·肆師》

君法明，論有常，表儀既設(shè)民知方?！盾髯印こ上唷?/p>

(11) 又如：表旗(邊境上的標(biāo)幟)；表識(shí)(標(biāo)記，標(biāo)幟)

(12) 給皇帝上的奏章 [memorial to an emperor]

今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言。——諸葛亮《出師表》

出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。——陸游《書憤》

(13) 又如：表函(上呈天子的函件)；表奏(表文奏章)；表草(表文的草稿)

(14) 表格 [list；form；table]

為十表?！抉R遷《報(bào)任安書》

(15) 又如：度量衡表；對數(shù)表；乘法表；編制表；一覽表；價(jià)目表

(16) 作標(biāo)記的木柱 [marking pillar]

吳起治 西河，欲諭其信于民，夜日置表于南門之外?！秴问洗呵铩ど餍　?/p>

城上千步一表?！赌印涑情T》

(17) 表親 [the relationship between the children or grandchildren of a brother and a sister or of sisters]。一種親戚關(guān)系，有姑表和姨表之分，都叫表，姑母的子女互為姑表，姨母的子女互為姨表。如：表兄弟，表兄妹，表姊弟，表姊妹(姑母、舅父、姨母的子女)；表叔，表伯，表舅(父母的表兄妹)；表侄，表甥(表兄弟姐妹的孩子)；表嬸(表叔之妻)

(18) 邊界線 [boundary]。如：表旗(邊界線上的旗幟)

(19) 直立于地面，用以測日影的標(biāo)桿 [ancient Chinese sundial]

夏至日中立八尺之表，其景尺有五寸，謂之地中。(景：影。)——阮元《疇人傳》

(20) 石碑 [stele；stone tablet]

千里立表，萬里連紀(jì)。——《漢書》

(21) 測量儀器 [gage；meter]。如：溫度表；水表；電表；表座(日影表的底座)

(22) 樹梢 [tip of a tree]。如：林表

(23) 姓

詞性變化

◎ 表 biǎo

〈動(dòng)〉

(1) 表彰，顯揚(yáng) [cite；commend]

刻石表功兮煒煌煌。——唐· 韋應(yīng)物《石鼓歌》

(2) 又如：旌表(立石碑、匾額以頌揚(yáng)功德)；表章(顯揚(yáng)；宣揚(yáng)；古代臣子上君王的奏章)；表顯(顯揚(yáng))；表式(表彰)

(3) 設(shè)立標(biāo)記；標(biāo)出，標(biāo)明 [mark]

(4) 又如：表木(立木為標(biāo)志)；表目(標(biāo)名，命名)；表揭(標(biāo)志)

(5) 表白 [indicate；express]

或援誓以表心。——?jiǎng)⒅獛住妒吠ā?/p>

(6) 又如：表異(表明特異之處)；表微(表明微細(xì)之事)；表心意；按下不表；表抒(表達(dá)，抒發(fā))

(7) 啟奏，上表章給皇帝 [present memorial to a emperor]

亮自表后主?！度龂尽ぶT葛亮傳》

禮官輒表賀?！睹魇贰ずＨ饌鳌?/p>

曹公表 權(quán)為驃騎將軍。——《三國志·吳書·吳主傳》

(8) 又如：表救(上表援救)；表聞(上表申聞?dòng)谏?；表薦(上表推薦)；表謝(上表謝恩)；表勸(上表勸即帝位)

(9) 表現(xiàn)，顯示 [show]。如：表德(佛教用語。直接顯示真理叫表德。與遮情相對)；表候(表現(xiàn)在外的征象)

(10) 記載 [record]。如：表勒(刻石記載)；表載(記載)

(11) 用藥物等把感受的風(fēng)寒發(fā)散出來。如：表寒氣；表汗

◎ 表

錶 biǎo

〈名〉

一種輕便的可以戴在手腕上或放在口袋內(nèi)的計(jì)時(shí)器 [watch]。又如：手表；懷表