航

[háng]

英語(yǔ)翻譯

ship
vessel
boat
craft
to navigate
to sail
navigate

參考釋義

航[háng]

-（船）boat;ship
-（航行）navigate（bywaterorair）;sail:
setoutonavoyage[flight];出航
returntobaseorport;返航

航的意思解釋

基本字義

航háng（ㄏㄤˊ）

⒈ 船。

⒉ 行船或飛行：航海。航空。航天。航行（xíng ）。航班。民航。

漢英互譯

boat、navigate、ship

造字法

形聲：從舟、亢聲

English

sail; navigate; ship, boat

基本詞義

◎ 航 háng

〈名〉

(1) 船；方舟 [boat]

航，船也?！稄V韻》

航，方舟也。本作斻?！都崱?/p>

大者以為舟航柱梁?！痘茨献印ぶ餍g(shù)》

譬臨河而無(wú)航?！逗鬂h書·張衡傳》

長(zhǎng)鯨吞航?！段倪x·左思·吳都賦》

(2) 又如：航人(船夫)

(3) 兩船相并，因指連船而成的浮橋 [pontoon]。如：航橋(渡橋)

(4) 航空，飛機(jī)的飛行活動(dòng) [aviation]。如：民航

詞性變化

◎ 航 háng

〈動(dòng)〉

(1) 船行；航行 [navigate]。今飛機(jī)、飛船等飛行器在空中飛行也稱航。如：航空；宇航；航業(yè)(船舶往來(lái)一港口輸送貨物或旅客的營(yíng)業(yè))

(2) 渡過 [cross]

峽甚逼仄，故一木航之。——《徐霞客游記》

實(shí)用例句

這是這艘船的處女航。
This is the virgin voyage of the ship.
這船在暴風(fēng)雨減弱時(shí)起航。
The ship sailed when the storm abated.
船向前航行。
The ship sailed onward.
船起航前往日本。
The ship launched in the direction of Japan.
他們?yōu)檫h(yuǎn)航的船只準(zhǔn)備了食品和必需品。
They provisioned the ship for a long voyage.
那艘損壞的船只在海島沿岸航行以尋找港口。
The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
這艘船將于下周一開始它的處女航。
The ship will start its maiden voyage next Monday.
船只必須沿航道進(jìn)入港口。
Ships must follow the channel into the port.

航