腥

基本字義

腥xīng（ㄒ一ㄥ）

⒈  像魚的氣味：腥氣。血腥。腥膻。腥穢。腥臭。腥臊。腥風(fēng)血雨。

⒉  魚或肉一類的食品：葷腥。

⒊  生肉：“君賜腥，必熟而蔫之”。

漢英互譯

raw meat or fish、the smell of fish

造字法

形聲：從月、星聲

English

raw meat; rank, strong-smelling

基本詞義

◎ 腥 xīng

〈名〉

(1) 腥氣，泛指肉魚、類及油脂的臭氣味[(fishy) odor]

腥臊并御?！冻o·屈原·涉江》。注：“臭也?！?/p>

王之廚饌，腥螻不可饗?！读凶印ぶ苣峦酢?/p>

水居者腥?！秴问洗呵铩け疚丁?/p>

扁地腥云?！濉?林覺民《與妻書》

(2) 又如：這碗魚湯有點(diǎn)腥；腥膩(腥氣油膩)；血腥；腥臭；土腥氣

(3) 病豬肉中像星或米粒的息肉 [small polyp]

豕盲眡而交睫，腥?！吨芏Y·內(nèi)饔》

(4) 通“勝”。生肉 [raw meat]

君賜腥，必熟而薦之。——《論語·鄉(xiāng)黨》

膳膏腥?！抖Y記·內(nèi)則》

胖如脯而腥者。——《周禮·內(nèi)饔》鄭注

(5) 葷腥，帶腥氣的食物 [food with a smelling of fish]。如：他從不沾腥；腥腐(腥臭腐敗之物)；腥膏(腥葷肥膩的食物)；腥血(葷腥)

詞性變化

◎ 腥 xīng

〈形〉

(1) 丑惡 [notorious]

腥聞在上，故天降喪于殷?！稌ぞ普a》

(2) 又如：腥德(丑惡的品德)；腥聞(丑惡的名聲或惡名遠(yuǎn)播)

(3) 生 [raw]。如：腥生(生的魚肉等食物)；腥魚(生魚)；腥鮮(水產(chǎn)動(dòng)物)