篡

基本字義

篡cuàn（ㄘㄨㄢˋ）

⒈  封建時代特指臣子奪取君位：“故得肆其奸慝，以成篡盜之禍”。篡位。

⒉  泛指奪取：“大長公主執(zhí)囚青，欲殺之，其友公孫敖與壯士往篡之”。篡奪。篡黨。篡國。篡權(quán)。

漢英互譯

seize、usurp

造字法

形聲：從厶、算聲

English

usurp

基本詞義

◎ 篡

簒 cuàn

〈動〉

(1) (形聲。從竹，算聲。本義：非法地奪取)

(2) 同本義 [usurp；seize]

自關(guān)而西， 秦晉之間，凡取物而逆謂之篡?！斗窖浴芬?/p>

且如人有財，見篡于盜。——王安石《原過》

豪民子聞難，鳩宗族僮奴百許人，欲要篡以歸?！邌ⅰ稌╇u者事》

(3) 又如：篡逆(用強(qiáng)力奪取君位的叛逆)；篡取(奪取)；篡事(篡奪之事)

(4) 特指臣子奪取君位 [usurp]

及王莽篡位， 歆為國師。——《漢書·劉歆傳》

(5) 又如：篡臣(篡奪君權(quán)之臣)；篡殺(弒君而奪其位)；篡弒(猶篡殺)；篡絕(篡奪君位而絕其后)

(6) 以私意歪曲 [twist]。如：篡易