童

基本字義

童tóng（ㄊㄨㄥˊ）

⒈  小孩子：兒童。童工。童謠。童話。童心。童趣。童真。

⒉  舊時未成年的仆人：書童兒。

⒊  沒有結(jié)婚的：童男。童女。童貞。

⒋  未長成的：童牛（沒長角的小牛）。

⒌  禿：童山。頭童（喻人禿頂，如“童童齒豁”）。

⒍  古同“瞳”，瞳孔。

⒎  姓。

漢英互譯

child、virgin

造字法

形聲：從立、重聲

English

child, boy, servant boy; virgin

基本詞義

◎ 童 tóng

〈名〉

(1) (形聲。重省聲。( qiān)，罪。本義：男奴仆)

(2) 同本義 [boy servant]

得童仆貞?！兑住ぢ谩?/p>

童子執(zhí)帚?！秲x禮·既夕禮記》

小童持斧?！巍?蘇軾《石鐘山記》

(3) 又如：童奴(仆役)；童隸(猶童仆)；童仆(家僮和仆人)；童妾(婢女；小妾)

(4) 小孩。年幼未成年的人 [child]

匪我求童蒙?！兑住っ韶浴?/p>

成童舞象。——《禮記·內(nèi)則》

童寄者?！?唐· 柳宗元《童區(qū)寄傳》

童微伺其睡。

將殺童。

持童抵主人所。

(5) 又如：童子(兒童；未成年的男子)；童子科(科舉考試中為兒童、少年設(shè)立的科目)；童幼(童年；兒童)；童角(一種兒童發(fā)式)；童蒙(指無知的兒童；指童年)；童稚(兒童；小孩)；童趣(兒童的情趣)

(6) 指處女或童男的貞操 [virgin]

至期與女俱入房，親以手去其童?！?周達(dá)觀《真臘風(fēng)土記》

(7) 又如∶童男子(從未接近女色的男子)；童真(童貞)

(8) 眼珠。通“瞳” [pupil]

周生亦有言，舜蓋重童子， 項羽又重童子，豈其苗裔邪？——《漢書·陳用項籍傳贊》

(9) 又如：童子(瞳人；瞳仁；眼珠)

(10) 姓

詞性變化

◎ 童 tóng

〈形〉

(1) 未成年。亦泛指幼小[young]。如：童牙(幼小)；童昏(指年幼無知者)；童孩(幼小)；童弱(幼小稚弱者)；童孫(幼小的孫子)；童豎(未成年的宦官)；童齔(幼??；童年)；童羈(指童年)

(2) 愚昧；淺陋[stupid]。如：童觀(幼稚而淺陋的觀察)；童昧(猶愚昧)；童蒙(幼稚愚昧)；童昏(愚昧無知)；童頑(年幼無知)；童稚(幼稚)

(3) 面容紅艷貌[red]。如：童顏(紅潤如兒童的容顏)；童顏鶴發(fā)

(4) 牛羊等未生角或無角[hornless]

童牛之告?！兑住ご笮蟆?/p>

(5) 又如∶童牛(無角之牛)；童羊(無角的公羊)

(6) 山嶺，田地?zé)o草木[bare]。如∶童土(沒有草木的土地)；童禿(光禿)；童阜(光禿的土山)；童枯(光禿枯竭)；童童(光禿的樣子)

(7) 植物無枝干或無果實[bare]。如∶童木(無枝干的樹木)；童稂(形似禾苗而不結(jié)實的一種野草)；童梁(禾生穗而不實者)

(8) 頭禿；沒有頭發(fā)[bald]。如∶童首(禿頭)；童顛(禿頂)