琢

基本字義

琢zhuó（ㄓㄨㄛˊ）

⒈  雕刻玉石，使成器物，常喻用心推敲考慮、刻意求工：琢磨。雕琢（a.雕刻玉石等；b.過分地修飾文字，使人覺得不自然，如“琢琢之風不可長”）。琢刻。琢句。玉不琢，不成器。

其他字義

琢zuó（ㄗㄨㄛˊ）

⒈  〔琢磨〕思索、考慮，如“他的話我琢琢了很久，不明白什么意思”（“磨”讀輕聲）。

漢英互譯

carve、chisel

造字法

形聲：左形右聲

English

polish jade; cut jade

基本詞義

◎ 琢 zhuó

〈動〉

(1) (形聲。從玉，豖( chù)聲。本義：雕刻加工玉石)

(2) 同本義 [carve and polish；chisel]

琢，治玉也。——《說文》

雕謂之琢?！稜栄拧?/p>

玉不琢，不成器。——《禮記·學記》

和之璧，井里之厥也。玉人琢之，為天子寶?！盾髯印?/p>

如琢如磨?！对姟ばl(wèi)風·淇奧》。毛傳：“玉曰琢，石曰磨。”

(3) 又如：琢玉(雕刻加工玉石)；琢火(琢石冒出火星)；琢治(雕琢玉石等)；琢克(雕刻)；琢雕(雕琢，指雕刻金玉為器)。泛指雕刻加工其他物品

以其所書于竹帛，鏤于金石，琢于盤盂，傳遺后世子孫者知之?！赌印?/p>

(4) 撰文時的修改加工，琢磨 [polish]

良工存舊筆，老叟琢新詩。——趙汴《游青城山》

淺斟杯酒紅生頰，細琢歌詞穩(wěn)稱聲?！K軾《和致仕張郎中春書》

(5) 又如：琢句(修飾文句)；琢刻(修飾文辭)

基本詞義

◎ 琢 zuó

另見 zhuó