漫

基本字義

漫màn（ㄇㄢˋ）

⒈  水過滿，四外流出，漾出來：河水漫出河床。漫溢。漫流。漫漶（文字、圖畫等因受潮而模糊不清，如“字跡漫漫”）。

⒉  淹沒：大水漫過橋面。

⒊  滿，遍，到處都是：迷漫。漫山遍野。

⒋  沒有限制，沒有約束，隨意：散漫。漫談。漫話。漫步。漫不經(jīng)心。漫罵（亂罵）。漫漫（時(shí)間或空間沒有邊際，如“漫漫長夜”）。漫游。

漢英互譯

all over the place、brim over、free、overflow

造字法

形聲：從氵、曼聲

English

overflow of water; spreading

基本詞義

◎ 漫 màn

〈動〉

(1) (形聲。從水，曼聲。本義：水過滿向外流)

(2) 同本義 [overflow]

諸山崩，鴻水溢?！度龂尽侵鱾鳌?/p>

譬如寫水著地，正自縱橫流漫，略無正方圓者。——《世說新語·文學(xué)》

漸見江勢闊，行嗟水流漫?！沃畣枴蹲韵嬖粗撂吨莺馍娇h》

(3) 又如：漫溢(水滿向外流)；漫口(堤岸被水沖潰)；水漫金山；漫潰(水漲破堤而出)；漫泄(水滿外流)；漫流(水勢很大的河流)；漫然(浩大的樣子)；漫滋(形容水漲溢漫延)；漫衍(泛濫)

(4) 充滿；遍，周遍 [fill the air；spread all over；all over the place]

亭東自足下皆云漫?！濉?姚鼐《登泰山記》

(5) 又如：漫天徹地(彌漫天空，充滿地面。形容勢頭極大)；漫山(滿山，遍山)；漫天蓋地(遍布天地之間)；漫野(遍野)；漫蕩蕩(遍布的樣子)

(6) 用泥糊 [paste]。如：漫墻(用泥糊墻)；漫抹(涂抹)

(7) 隔 [separate]

你這不去，惹的大的們惱了，這才“漫墻撩胳膊，丟開手”了?！缎咽酪鼍墏鳌?/p>

(8) 污；玷污 [blamish；snear]

又欲以其辱行漫我。(辱行：壞品行)——《莊子·讓王》

詞性變化

◎ 漫 màn

〈形〉

(1) 放縱；散漫；不受約束 [free；casual；unrestrained]

公漫久矣。——?dú)W陽修《新唐書》

(2) 又如：漫家(不受門戶限制的學(xué)派)；漫天要價(jià)(無限度地亂要價(jià))

(3) 廣遠(yuǎn)的樣子 [vast]。如：漫沙(廣闊的沙地)；漫天過海(形容沒有邊際)；漫衍(綿延伸展的樣子)；漫演(連綿不盡)

(4) 長的樣子；遼遠(yuǎn)的樣子 [very long]

別日何易會日難，山川悠遠(yuǎn)路漫漫?！龂骸?曹丕《燕歌行》

(5) 又如：漫遠(yuǎn)(漫長遙遠(yuǎn))；漫長(長得沒有盡頭的)；路漫漫；夜漫漫

(6) 模糊 [vague]

其遠(yuǎn)古刻盡漫失?！ω尽兜翘┥接洝?/p>

(7) 又如：漫失(模糊剝蝕)；漫略(文辭模糊簡略)；漫暗(模糊不清)；漫剝(因剝蝕脫落而模糊不清)

(8) 平緩 [flat]。如：漫崗(坡度很小的山脊)；漫坡(較緩的斜坡)

◎ 漫 màn

〈副〉

(1) 隨便；隨意 [free；at random]

漫卷詩書喜欲狂?！啤?杜甫《聞官軍收河南河北》

(2) 又如：漫然(隨便的樣子)；漫抄(隨手寫錄)；漫書(隨意書寫)；漫言(隨便地說)；漫叩(隨便發(fā)問)；漫識(隨手記載)；漫題(信手書寫的文字)

(3) 徒然 [in vain]

漫勞車馬駐江干。——杜甫《賓至》

(4) 遍；普遍 [everywhere；all over]

漫撒子(種籽)?！洱R民要術(shù)》

(5) 都；全 [completely；entirely]

漫不敢可否事。——胡銓《上高宗封事》