浪

基本字義

浪làng（ㄌㄤˋ）

⒈  大波：波浪。海浪。巨浪。風(fēng)浪。浪濤。浪潮（亦喻大規(guī)模的社會(huì)運(yùn)動(dòng)）。風(fēng)平浪靜。

⒉  像波浪起伏的：麥浪。聲浪。

⒊  沒(méi)有約束，放縱：放浪。流浪。浪費(fèi)。浪跡。浪人。孟浪。

漢英互譯

billow、dissolute、wave

造字法

形聲：從氵、良聲

English

wave; wasteful, reckless

基本詞義

◎ 浪 làng

〈名〉

(1) 波浪，水因風(fēng)吹、石激而形成的涌動(dòng) [wave]

風(fēng)起浪涌。——《世說(shuō)新語(yǔ)·雅量》

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海?！畎住缎新冯y》

溫泉毖涌而自浪?！笏肌段憾假x》

(2) 又如：風(fēng)浪(水面上的風(fēng)和波浪)；激浪(洶涌急劇的波浪)；浪波(浪頭。波浪)；浪淘淘(波浪翻滾的樣子)

(3) 像波浪起伏的樣子 [sth.resembling wave]。如：熱浪；林浪；麥浪

詞性變化

◎ 浪 làng

〈動(dòng)〉

(1) 逛，無(wú)事到處遛 [wave；wander]。如：他沒(méi)事到處浪；浪走(無(wú)目的胡亂走)；浪蹌(走路不穩(wěn))；浪跡萍蹤(四方漫游，行蹤無(wú)定)

(2) 勾引，勸…發(fā)生性關(guān)系 [seduce]。如：浪漢(挑逗男人)

(3) 〈方〉∶敞開(kāi)，亮出來(lái) [open]

接著是家家都“浪山頭”了?！┒堋洞盒Q》

◎ 浪 làng

〈形〉

(1) 放蕩；放縱 [unrestrained；dissolute]

謔浪笑敖?！对?shī)·邶風(fēng)·終風(fēng)》

(2) 又如：浪弟子(稱行為放蕩、不知檢束的青年人)；浪事(不好的事；令人生厭的事)；浪蕩鬼(對(duì)放蕩不檢的人的鄙稱)

(3) 言詞不干凈；隨口說(shuō)臟話 [dirty]

小嶺這個(gè)令，浪得很！好好的說(shuō)一個(gè)飛觴解穢罷?！濉?魏子安《花月痕》

(4) 空 [empty]。如：浪廣(猶空泛)；浪蕩(空闊)；浪蕩燈(懸空掛著的燈，吊燈)

(5) 無(wú)用 [useless]

你這個(gè)不知死活的東西！這府里希罕你的那扔不了的浪東西！——《紅樓夢(mèng)》

(6) 破爛 [tattered；ragged；worn-out]

這府里希罕你的那朽不了的浪東西？——《紅樓夢(mèng)》

(7) 輕易；隨便 [freely]。如：浪舌(隨意亂說(shuō))；浪罵(亂罵)；浪侃(胡侃。胡說(shuō)，瞎扯)；浪使(亂花費(fèi))；浪語(yǔ)(胡說(shuō)，亂說(shuō))

◎ 浪 làng

〈副〉

(1) 徒然；白白地 [in vain]。如：浪死(徒然死去；白白送死)；浪泊(徒然停留)；浪度(虛度)

(2) 〈方〉∶極 [extremely]

我女兒一見(jiàn)就喜浪了?！n起祥《劉巧團(tuán)圓》