款

基本字義

款kuǎn（ㄎㄨㄢˇ）

⒈  誠(chéng)懇：款留?？钋?span id="8aicsgk" class="pinyin">qū）（殷勤的心意）?？畲？钋ⅲㄓH切融洽）?？钫\(chéng)?？钫Z(yǔ)（懇切談話）。

⒉  器物上刻的字，書(shū)畫(huà)、信件頭尾上的名字：落款（題寫(xiě)名字）。題款。

⒊  式樣：款式。

⒋  法規(guī)條文里分的項(xiàng)目：條款。第三條第一款。

⒌  經(jīng)費(fèi)，錢(qián)財(cái)：款項(xiàng)?？铑~。公款。存款。匯款。

⒍  敲打，叩：款門(mén)?？畲颉？钊？铌P(guān)而入。

⒎  至：“繞黃山而款牛首”。

⒏  留，招待：款客。

⒐  空：“款言不聽(tīng)，奸乃不生”。

⒑  緩慢：款步?？羁睢?/p>

漢英互譯

entertain、fund、paragraph、sincere

造字法

會(huì)意

English

item, article; clause; fund

基本詞義

◎ 款

欵 kuǎn

〈形〉

(1) (會(huì)意。從欠，塞。省。本義：真誠(chéng)；誠(chéng)懇)

(2) 同本義 [sincere]

款，誠(chéng)也。——《廣雅·釋詁一》

謁款天神?！妒酚洝に抉R相如傳》

欲效其款款之愚?！稘h書(shū)·司馬遷傳》

(3) 又

辭氣愿款，有足感動(dòng)人者?！逗鬂h書(shū)·江革傳》

愚款端愨，則合之以禮樂(lè)。——《荀子·修身》

(4) 又如：款服(誠(chéng)心歸服)；款款深深(親切；懇摯)；款交(至交)；款語(yǔ)(親切談話)；款語(yǔ)溫言(真誠(chéng)而柔和的話)；款心(誠(chéng)心)；款迎(熱情、殷切地歡迎)；款住(殷勤地留住)；款洽(誠(chéng)懇接待；親切交談)

(5) 通“窾”。空；空洞，不真實(shí) [empty]

款啟寡聞之民。——《莊子·達(dá)生》

實(shí)不中其聲者謂之款。——《漢書(shū)·司馬遷傳》

(6) 又

款言不聽(tīng)，奸乃不生。

(7) 又如：款言(空話)；款空(空洞，空疏)；款足(中間空的鼎足)

(8) 緩，慢 [slow]

吳宮夜長(zhǎng)官漏款，纻幕四垂燈焰暖。——元稹《冬白纻》

點(diǎn)水晴蜒款款飛?！鸥Α肚?/p>

(9) 又如：款段(從容徐緩的樣子)；款慢(慢慢地)；款踏(緩緩地走，慢走)

詞性變化

◎ 款 kuǎn

〈名〉

(1) 事項(xiàng)，條款 [section of an article in a document]

現(xiàn)今暴骨停尸，是坐著那一款罪犯招因?！对x·神奴兒》

(2) 又如：條約的第六條第三款；款狀(記錄罪行的文件)；款目(條款)；款項(xiàng)(項(xiàng)目；條目)

(3) 樣子；樣式；格式 [form]

又劣弱不中于款?！读凝S志異·促織》

(4) 又如：不中于款(不合規(guī)格。中，符合?？睿钍?，規(guī)格)；款制(式樣)；款兒(樣子；式樣。引申為“架子”)

(5) 架子[airs；haughty manner]

今兒當(dāng)著這些人，倒做起方子的款兒來(lái)了?！都t樓夢(mèng)》

(6) 錢(qián) [funds；sum of money]。如：匯款；公款；籌款

(7) 落款，書(shū)畫(huà)上的題名 [name of sender or recipient inscribed on a painting or a piece of calligraphy presented as a gift]。如：上款；下款；款書(shū)(落款書(shū)寫(xiě))；款字(落款)

(8) 款識(shí)，古代鐘鼎彝器上鑄刻的文字 [name]

今此鼎細(xì)小，又有款識(shí)?！稘h書(shū)》

(9) 條理 [in order]

不然，雷雨亂了，顯得大圣無(wú)款也。——《西游記》

◎ 款 kuǎn

〈動(dòng)〉

(1) 款待，殷勤招待 [entertain]

以款人事?！啤?李朝威《柳毅傳》

(2) 又如：款延(款待)；款迓(殷勤接待)；款宴(設(shè)宴款待)；款遇(款待)；款謝(款待答謝)

(3) 敲，叩 [knock]

款關(guān)請(qǐng)見(jiàn)?！妒酚洝ど叹袀鳌?/p>

海外殊俗，重澤款塞?！妒酚洝ぬ饭孕颉?/p>

一旦款門(mén)來(lái)告?！谠垛掋a潭記》

(4) 又如：款打(敲打)；款塞(叩塞門(mén))；款關(guān)(叩關(guān))；款徼(叩塞門(mén))

(5) 求和；議和 [sue for peace]

顧戰(zhàn)款異局也，遠(yuǎn)近異勢(shì)也?！跫覙E《王少司馬奏疏》

(6) 又如：款局(和議的局面)；款計(jì)(議和之計(jì))；款議(和談)

(7) 招供 [own up；confess]。如：款占(供詞)；款辭(供詞)；款狀(供狀)

(8) 留；歇息 [stay]

湖山有意留儂款?！獥钊f(wàn)里《誠(chéng)齋集》

(9) 又如：款玩(逗留玩耍)

(10) 到 [arrive]。如：繞黃山而款牛首(繞道黃山而到牛首山)

(11) 歸順 [come over and pledge allegiance]

輒屈膝叩首迎款?！濉?周容《芋老人傳》