枉

基本字義

枉wǎng（ㄨㄤˇ）

⒈  彎曲，彎屈，引申為行為不合正道或違法曲斷：枉道。矯枉過正。貪臟枉法。枉己正人（自己身子不正，倒去矯正別人）。

⒉  冤屈：枉死。冤枉。

⒊  屈就，用于別人，含敬意：枉駕（ａ．稱對方來訪自己；ｂ．請對方往訪他人）。枉顧（稱對方來訪自己）。枉臨（稱對方來訪自己）。

⒋  徒然，空，白：枉然。枉自。枉費心機。

漢英互譯

crooked、in vain、pervert、twist、wrong

造字法

形聲：從木、王聲

English

useless, in vain; bent, crooked

基本詞義

◎ 枉 wǎng

〈形〉

(1) (形聲。從木，王聲。本義：彎曲；不正)

(2) 同本義 [crooked]

枉，邪曲也?！墩f文》

是猶立直木而求其景之枉也。——《荀子·王霸》

枉道速禍。——宋· 司馬光《訓(xùn)儉示康》

枉用三尺。——明· 高啟《書博雞者事》

(3) 又如：枉法營私(曲解、破壞法律，以謀求私利)；枉矢(不直的箭)；枉徑(彎曲的小路)；枉策(彎曲的馬鞭)；枉路(彎曲的道路)；枉渚(彎曲之渚)；枉木(曲木，彎木)；枉直(曲與直。比喻是非、好壞)

(4) 邪惡 [evil；wicked；vicious]

舉直錯諸枉，能使枉者直?！墩撜Z·顏淵》

(5) 又如：枉上(不正之君主)；枉邪(邪惡不正，亦指邪惡不正的人)；枉情(邪念)

(6) 亂的 [disorded]。如：枉攘(紛亂的樣子)

詞性變化

◎ 枉 wǎng

〈動〉

(1) 使受冤屈 [injustice]

恒人見枉?！墩摵狻柨住?/p>

其枉民也?！濉?方苞《獄中雜記》

(2) 又如：枉狀(歪曲事實，誣告別人的狀文)；枉濫(枉法恣肆，使人無辜受害)；枉結(jié)(冤屈難解的事件)；枉抑(冤屈)；枉陷(冤枉陷害；無故陷害)

(3) 繞道 [make a detour]。如：枉帆(謂船繞道而行)

(4) 違背 [violate]

稅外加一物，皆以枉法論?！拙右住吨刭x》

(5) 又如：枉戾(謂歪曲顛倒)；枉屈(歪曲，違背)；枉墨矯繩(比喻違背準(zhǔn)繩、準(zhǔn)則)；枉道事人(本謂違背正道侍奉人)

(6) 凌弱 [insult]。如：枉橈(違法曲斷；偏私不公，使有理不申)；枉曲(謂違法曲斷；不公正)

(7) 謙詞。謂使對方受屈 [be wronged]

枉車騎過之。——《史記·魏公子列傳》

親枉車騎。

(8) 又如：枉駕(屈尊以相訪。稱人走訪的敬詞)；枉騎(屈尊相訪。即枉駕)；枉人(謂枉勞人，麻煩別人)；枉才(指被埋沒的人才)；枉口(屈服改口)；枉問(敬詞。猶言承蒙問候)；枉訪(屈尊就訪)；枉語(屈尊告訴)

◎ 枉 wǎng

〈副〉

(1) 徒然，白費 [futile；in vain]

還有枉拋心力處，多于五柳賦閑情?！啤?崔道融《讀杜紫微集》

(2) 又如：枉費工夫；枉言(白說，空說)；枉沐(白白地蒙受)；枉苦(徒然；白白地)；枉勞(徒勞)；枉說(徒然說，白說)；枉殺(白費；辜負(fù))