捆

[kǔn]

英語翻譯

捆[kǔn]

-（用繩子等把東西纏緊打結(jié)；捆綁）tie;bind;bundleup:
tiehimup;把他捆起來
bundleupmilletstalks;捆谷草
-（用于捆起來的東西）bundle;bunch:
twobalesofhay;兩捆稻草
abundleoffirewood[sticks];一捆柴火[棍棒]

捆kǔn（ㄎㄨㄣˇ）

⒈ 把散的東西用繩扎起來：捆扎。捆綁。

⒉ 量詞，指捆在一起的東西：一捆鉛筆。

bundle、ligature、sheaf

tie up; bind, truss up; bundle

◎ 捆

綑 kǔn

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，困聲。本義：叩擊使牢)

(2) 同本義 [strike firmly]

皆衣褐、捆屨、織席以為食?！睹献印る墓?。趙歧注：“織屨欲使堅(jiān)，故叩之也?！?/p>

(3) 用繩、鏈或帶子系、拴、扎緊 [tie；bundle；bind]

賈蓉忍不得便罵了幾句，叫人捆起來?！都t樓夢(mèng)》

(4) 又如：捆風(fēng)(扯謊說瞎話)；捆身子(內(nèi)衣)；捆行李；捆谷草；捆住手腳；把書捆起來

◎ 捆 kǔn

〈量〉

捆扎在一起的東西，以便攜帶和搬運(yùn) [bundle]。如：一捆柴禾

那個(gè)流浪者把所有的東西捆成一包背在背上。
The tramp carried his belongings in a pack on his back.
我們用粗繩把所有包裹捆扎妥當(dāng)。
We tied up both package well with heavy cord.
我想幫忙你捆扎東西。
I would like to help you pack.
木柴已劈好并捆在一起了。
The firewood was cut and bundled (together).
我們把一些舊衣物捆起來準(zhǔn)備義賣。
We bundled up some old clothes for the jumble sale.
我買了一大捆蘿卜。
I bought a large bunch of radishes.
他們用繩索把犯人捆起來。
They tied their prisoner up with a piece of rope.
他把一捆就雜志賣給了舊書店。
He sold a bundle of old magazines to the second hand bookstore.