throwoutone'schest;squareone'sshoulders;挺胸
straightenone'sback;straightenup;挺起腰桿
canbear[stand]pains;挺得住傷痛
succeededinpullingthroughtheillness;挺過了一場大病
anerectbearing;挺直的體態(tài)
well-ironeduniform;筆挺的制服
outstanding;distinguished英挺
beverydiligentinone'swork;工作挺勤奮
It'srather[pretty;quite]coldtoday.今天挺冷。
twoheavymachineguns兩挺重機槍
挺
⒈ 筆直，突出：筆挺。挺進。挺拔。挺立。挺秀。挺括（）（衣服、衣料等平整）。挺勁（）。
⒉ 伸直，凸出：挺直。挺起腰。
⒊ 支撐：挺節(jié)（堅持節(jié)操）。
⒋ 很：挺好。挺香。
⒌ 量詞，用于挺直物：一挺機關(guān)槍。
endure、erect、stick out、straight、very
形聲：從扌、廷聲
to stand upright, straighten; rigid
◎ 挺
〈動〉
(1) (形聲。從手，廷聲。本義：拔出)
(2) 同本義 [draw]
挺，拔也。——《說文》
挺劍而起?！稇?zhàn)國策·魏策》
尉劍挺。——《史記·陳涉世家》
(3) 又如：挺舉；挺挏(上下推動)
(4) 舉起 [lift]。如：挺腳(舉步，抬腳)
(5) 生出；生長 [grow]
荔挺。——《呂氏春秋·仲冬》。注：“生也。”
(6) 又如：挺茂(生長茂盛)
(7) 動搖 [vacillate]
不足以挺其心矣。——《呂氏春秋》
(8) 直，伸直，撐直 [straighten]
不復(fù)挺者。——《荀子·勸學(xué)》
曲挺縱橫?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》
(9) 睡 [sleep]。
(10) 如：挺死尸(罵人睡得死)；挺床(詈詞。睡覺)；挺覺(睡眠的謔詞或詈詞)
(11) 使身體處于直立狀態(tài) [stick out(a part of the body)]。
(12) 如：挺爭(挺身爭斗)
(13) 勉強支撐 [stand]。
(14) 如：挺折腰(到了頂，竭盡全力)；你挺得住嗎
(15) 突出 [protrude]。
(16) 如：挺著肚子；他把頭挺得高高的
(17) 忍受痛苦 [sustain]。
(18) 如：挺過去；挺住
(19) 前進 [advance]
單身挺戰(zhàn)，眾莫能當(dāng)。——《宋書》
(20) 頂住，抵抗 [resist]。
(21) 如：挺撞(頂撞)；誰能挺敵；挺刑(不屈服于刑罰)
(22) 脫身 [get away]。
(23) 如：挺走(退走)；挺逸(脫逃)
◎ 挺
〈形〉
(1) 杰出；特出 [outstanding]
自謂頗挺出，立登要路津。——杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》
(2) 又如：挺率(卓越特出)；挺秀(杰出，俊秀)；挺杰(卓越杰出)；挺特(超群特出)；挺冠(杰出超群)
(3) 直率 [upright]
我心挺挺?！蹲髠鳌は骞迥辍?/p>
(4) 又如：挺切(直率懇切)；挺正(正直)；挺確(剛正)；挺挺(正直的樣子)
(5) 生硬 [stiff]。
(6) 如：挺腰子(擺架子，耍威風(fēng))；挺觸(頂撞，觸犯)；直挺挺地站了起來
◎ 挺
〈副〉
(1) 非常 [very]。
(2) 如：挺好；病得挺重的
(3) 頗，相當(dāng) [rather]。
(4) 如：今天挺冷
◎ 挺
〈量〉
(1) 用于某些挺直物
薦脯五挺?！秲x禮·鄉(xiāng)禮酒禮》
(2) 又如：一挺機關(guān)槍