托

基本字義

托tuō（ㄊㄨㄛ）

⒈  用手掌承著東西：兩手托著下巴。

⒉  陪襯，鋪墊：襯托。烘托。

⒊  承著器物的東西：托盤。

⒋  寄，暫放：托身，托售。托兒所。

⒌  請求、幫助：請托。懇托。

⒍  借故推諉躲避：推托。假托。

⒎  依賴：托福。托庇。

⒏  委任：托付。委托。

⒐  壓強(qiáng)單位。

漢英互譯

entrust、hold in the palm、plead、set off、sth. serving as a support

造字法

形聲：左形右聲

English

to hold up with palm; to support, rely on

基本詞義

◎ 托 tuō

〈動〉

(1) 推。同“拓” [push]

托，推也。——《玉篇》

拓，手推物也?；蜃魍?。——《集韻》

(2) 用手掌附著或承著 [hold in the palm]。如：托缽(手托缽盂。指齋人赴齋堂吃飯或向施主乞食。缽，意為應(yīng)器。比丘的食器)；托著盤子；托著下巴；兩手托腮

(3) 泛指承托。支持使穩(wěn)定在某一高度的位置[support]。如：托架(支撐重物的架子)

(4) 用作…的襯里 [line]。如：托一層紙

詞性變化

◎ 托 tuō

〈名〉

(1) 承托某些器物的座兒 [pad]。如：茶托；花托兒；盞托；托子(承物的器具。即承盤。也叫托兒)

(2) 安裝步槍、獵槍的槍筒、接受器和其他裝置的木頭制作的供端起來瞄準(zhǔn)射擊的部件 [stock]。如：槍托

(3) 壓力單位 [torr]，等于1333.2巴，為0°C和標(biāo)準(zhǔn)重力下1毫米汞柱的壓力

◎ 托

託 tuō

〈動〉

(1) (形聲。左形，右聲。本字是“乇”( zhé)，小篆字形，象形。象初生的嫩芽，“一”表地面，枝葉有根，有所寄托。后加“手”作“托”。漢字簡化后，“托”又兼代“託”字。本義：寄托)

(2) 同本義 [entrust to the care of sb.；commit sth. to sb.'s care]

託，寄也?！墩f文》

東方不可以託些?！冻o招魂》

託山阪以孤魂?！段倪x·張衡·思玄賦》

久矣，予之不托于音也?！抖Y記·檀弓下》

自托于趙?！稇?zhàn)國策·趙策》

豈足托乎。——《資治通鑒》

(3) 又如：托身(寄身)；托心(寄托心意)；托情(寄情)；托意(寄托心意)；托言(寄托言辭)；托附(寄托，依附)；托宿(寄宿)；托食(寄食)

(4) 交付委托 [entrust； trust]

未填溝壑而托之?！稇?zhàn)國策·趙策》

托臣以討賊?！T葛亮《出師表》

家書一篋托焉。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

將身后托汝。——清· 袁枚《祭妹文》

(5) 又如：托實(shí)(托重于人；不客氣)；托命(托寄生命)；托音(寄托音信)；托意(借事物以寄托感情)；托體(委身。委托身體)；托附(委任，受托)；托始(托事而有所起始。后來也稱開始為托始)；托寄(委托，交付)

(6) 假托 [言辭、 理由] [pretext]

凡敗法之人，心設(shè)詐托物以來親。——《韓非子·飾邪》

外托服從之名?！顿Y治通鑒》

托名漢相。

托于柑以諷。——明· 劉基《賣柑者言》

(7) 又如：托言(借口)；托病不來；托天(假托天命)；托事(假藉事故)；托善(假托美善)；托諷(藉事物以為諷喻)；托寓(藉以寓意)；托之空言(無事實(shí)為證的言論)

(8) 依靠；憑借 [rely on]。如：托庇粗安(托人福庇，過著清閑而安適的生活)；托足(立足；容身)；托大(托身于高位而不被世俗糾紛所糾纏)；托名(依托他人高名，借以顯揚(yáng)己名)；托承(依附承受)；托援(依托而得到幫助)

(9) 請求 [ask；request]。如：托人；托你一件事