惠

基本字義

惠huì（ㄏㄨㄟˋ）

⒈  恩，好處：恩惠?；轁伞；莺?。惠愛(ài)。惠握（恩惠深厚）。仁惠。實(shí)惠。施惠于人。

⒉  給人財(cái)物或好處：惠政?；セ莼ダ；菁斑h(yuǎn)人。惠而不費(fèi)（給人好處自己又沒(méi)有什么耗費(fèi)；常用以形容有實(shí)利而不多費(fèi)錢(qián)財(cái)）。

⒊  敬辭，用于對(duì)方對(duì)待自己的行動(dòng)：惠贈(zèng)?；菖R?；蓊??；荽??；菰?。

⒋  古同“慧”，聰明。

⒌  姓。

漢英互譯

benefit、favour、kindness

造字法

會(huì)意

English

favor, benefit, confer kindness

基本詞義

◎ 惠

僡、叀 huì

〈形〉

(1) (會(huì)意。從心，從叀( zhuān)。本義：仁愛(ài))

(2) 同本義 [kindheartedness]

惠，仁也。——《說(shuō)文》

愛(ài)民好與曰惠。柔質(zhì)慈民曰惠。——《周書(shū)·謚法》

分人以財(cái)謂之惠?！睹献印?/p>

心省恤人謂之惠?！顿Z子道術(shù)》

孫討虜聰明仁惠?！顿Y治通鑒》

夫慈者不忍，而惠者好與也?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》

其養(yǎng)民也惠?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》

彭有守多惠政。—— 明· 高啟《書(shū)博雞者事》

(3) 又如：惠聲(仁愛(ài)而有德澤的美名)；惠育(用仁心愛(ài)德加以養(yǎng)育)；惠化(仁愛(ài)的教化)；惠心(仁慈的心)

(4) 柔順；順從 [mild]

義征不惠?！妒酚洝に抉R相如傳》

荊南懷惠?！段憾假x》

(5) 又如：惠音(和諧的樂(lè)音；對(duì)他人書(shū)信的尊稱(chēng))；惠氣(和順之氣)；惠來(lái)(招撫使之歸順)

(6) 通“慧”。聰慧 [clever]

巧文辯惠則賢?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)九》

先言而后當(dāng)者，惠也。——《晏子春秋·外篇》

惠者知其不可兩守，乃取一焉?！豆茏印ぶ婧稀?/p>

甚矣，汝之不惠?！读凶印珕?wèn)》

觀(guān)君所言，將不早惠乎?！逗鬂h書(shū)·孔融傳》

曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而惠中?！啤?韓愈《送李愿歸盤(pán)谷序》

(7) 又如：惠悟(聰敏)；惠美(聰明美麗)；惠麗(聰明美麗)；惠黠(聰慧)

(8) 美好 [fine]。如：惠色(秀美的顏色，色彩)；惠問(wèn)(美好的稱(chēng)譽(yù))；惠聲(美譽(yù))

(9) 敬詞 [your]。如：惠然肯來(lái)(函柬用語(yǔ)。表示歡迎光臨)；惠郵(稱(chēng)人郵寄來(lái)件的敬詞)；惠書(shū)(稱(chēng)對(duì)方來(lái)信的敬詞)；惠賜(稱(chēng)人所贈(zèng)的敬詞)

詞性變化

◎ 惠 huì

〈名〉

(1) 恩惠 [benefit；favor；kindness]

小惠未徧?！蹲髠鳌でf公十年》

大王加惠。——《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》

君之惠?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

從君惠而免之。

今緩刑罰，行寬惠，是利奸邪而害善人也?！俄n非子·難二》

(2) 又如：惠渥(深厚的恩澤)；惠義(恩義)；惠潤(rùn)(恩澤)

(3) 恩愛(ài)；寵愛(ài) [conjugal love]

小人懷惠。——《論語(yǔ)》。苞注：“恩也。”

惠而好我，攜手同歸?！对?shī)·邶風(fēng)·北風(fēng)》

(4) 古兵器名。三棱矛 [three-edges spear]

二人雀弁，執(zhí)惠，立于畢命之內(nèi)。——《書(shū)·顧命》

(5) 姓

◎ 惠 huì

〈動(dòng)〉

(1) 惠贈(zèng)；給予好處 [give]

君必惠民而己?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)右上》

(2) 又如：惠貺(提到人家饋贈(zèng)的客氣說(shuō)法)；惠鮮(施恩惠給貧困的人)；惠而不費(fèi)(加恩惠給人，而無(wú)所浪費(fèi)損失)

(3) 付賬；付款 [pay]。如：惠鈔(付錢(qián))；惠而不費(fèi)(不用花費(fèi)錢(qián)財(cái)，就能得到好處)