惜

基本字義

惜xī（ㄒ一）

⒈  愛，重視：愛惜。顧惜。憐惜。珍惜。

⒉  舍不得：吝惜。惜別。惜力。惜指失掌（喻因小失大）。惜墨如金。

⒊  感到遺憾，哀痛：可惜。惜憫。惋惜。

漢英互譯

cherish、grudge、pity、spare

造字法

形聲：從忄、昔聲

English

pity, regret, rue, begrudge

基本詞義

◎ 惜 xī

〈動〉

(1) (形聲。從心，昔聲。本義：哀痛，哀傷)

(2) 同本義 [be deep sorrow；be grieved]

惜，痛也?！墩f文》

惜者，哀也?！冻o·惜誓序》

為陛下惜之?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

惜其用武不終。——宋· 蘇洵《六國論》

歲月為可惜。——清· 袁枚《黃生借書說》

(3) 又如：可惜(值得惋惜)；痛惜(沉痛地惋惜)；惜傷(哀傷)

(4) 珍惜，愛惜，重視而不糟蹋耗費 [cherish]

為天下惜死?！秴问洗呵铩らL利》

大禹圣者乃惜寸陰；至于眾人，當惜分陰?！稌x書·陶侃傳》

視之不甚惜。——宋· 蘇洵《六國論》

臣輩惜程藝。——宋· 王讜《唐語林·雅量》

汝輩所惜。

朕不自謹惜?！濉?張廷玉《明史》

(5) 又如：吝惜(過分愛惜)；憐惜(同情愛惜)；珍惜(珍重愛惜)；惜玉(對女子的溫情愛護)；惜體面(愛面子)；惜福(富有而不肯過分享受)；惜護(十分愛護)；惜名(愛惜名聲)

(6) 惋惜[feel sorry for sb or about sth.；have pity for]

惜其不成，是以就極刑而無慍色?！抉R遷《報任安書》

(7) 又如：愛惜(惋惜、同情)

(8) 哀憐、哀憫[feel pity for sb.； have compassion for]

惜余年老而日衰兮，歲忽忽而不反。——《楚辭·惜誓》

楊意不逢，撫凌云而自惜。——《滕王閣序》

(9) 貪婪，貪求[be avaricious；be greedy for；have an insatiable desire for]

惜誦以致愍兮，發(fā)憤以抒情。——《楚辭·惜誦》

(10) 吝惜；舍不得 [pinch]

子卿視陵，豈偷生之士，而惜死之人哉？—— 李陵《答蘇武書》

驅(qū)將惜不得?！啤?白居易《賣炭翁》

不惜犧牲生命?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》

(11) 又如：惜吝(吝惜；舍不得)；不惜工本；不惜金玉