徒

基本字義

徒tú（ㄊㄨˊ）

⒈  步行：徒步。徒涉。

⒉  空：徒手。

⒊  白白地：徒然。徒勞無(wú)益。

⒋  只；僅僅：家徒四壁。

⒌  從事學(xué)習(xí)的人：徒弟。徒工。學(xué)徒。師徒。

⒍  同一派系或信仰同一宗教的人：信徒。教徒。黨徒。

⒎  人（多指壞人）：匪徒。暴徒。賭徒。叛徒。

⒏  剝奪犯人自由的刑法：徒刑。

漢英互譯

apprentice、empty、follower、in vain、merely、on foot、person、sentence

相關(guān)字詞

師

造字法

形聲：從彳（chuò）、土聲

English

disciple, follower; go on foot

基本詞義

◎ 徒 tú

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，土聲。本義：步行) 同本義 [go on foot；walk]

徒，步行也?！墩f(shuō)文》

我徒我御?！对?shī)·小雅·黍苗》

君子耆老不徒行?！抖Y記·王制》

徒遞來(lái)告?！秶?guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》

無(wú)徒驥于錙壇之宮?！肚f子·徐無(wú)鬼》

敗其徒兵于洧上。——《左傳·襄公元年》

以吾從大夫之后，不可徒行也。——《論語(yǔ)·先進(jìn)》

賁其趾，舍車(chē)而徒?！兑住べS》

自京師徒步入華山為黃冠?！?顧炎武《復(fù)庵記》

(2) 又如：徒徙(無(wú)舟船乘載而徒步過(guò)水)；徒跣(赤足步行)；徒踐(赤足步行)；徒杠(供徒步行走的小橋)；徒負(fù)(徒步負(fù)荷)；徒行(步行；無(wú)事閑行)

詞性變化

◎ 徒 tú

〈名〉

(1) 步兵，兵卒(周代盛行車(chē)戰(zhàn)，車(chē)上的兵稱“甲士”，車(chē)后跟著步行的兵叫“徒”) [soldier]

帥徒以往。——《左傳·昭公二十五年》

(2) 又如：徒驥(步兵與騎兵)；徒兵，徒卒(步兵)；徒士(步兵。沒(méi)有兵器、鎧甲裝備的戰(zhàn)士)；徒甲(徒卒和甲士)；徒衛(wèi)(衛(wèi)兵)；徒侯(徒卒侯吏)；徒師(步卒，步軍)

(3) 徒黨，同一類(lèi)或同一派別的人 [clique]

原屏咎之徒也。——《左傳·宣公十二年》

豈為我徒?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

圣人之徒也?！睹献印る墓隆?/p>

外之有徒，禍乃始牙。——《管子·版法》

郯子之徒。—— 唐· 韓愈《師說(shuō)》

佞譽(yù)誣諛之徒?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》

得志之徒?！鳌?張溥《五人墓碑記》

與其徒置酒酣歌?！濉?方苞《獄中雜記》

(4) 又如：黨徒；僧徒；教徒；徒屬(隨從人員)；徒侶(徒伴，朋輩；同伴)

(5) 服徭役的人 [slave]

遷徙之徒?！獫h· 賈誼《過(guò)秦論》

(6) 又如：徒御(拉車(chē)和駕車(chē)的人)；徒役(服勞役的人)；徒奴(服勞役的罪犯和奴隸)；徒夫(服勞役的罪人)；徒士(服役的人)；徒隸(服勞役的犯人)；徒孥(泛指罪犯，犯人)

(7) 門(mén)徒，弟子 [pupil]

仲尼之徒?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

傳諸其徒?！啤?韓愈《朱文昌校昌黎先生集》

(8) 又如：徒侶(門(mén)徒；學(xué)生)；徒友(門(mén)徒和朋友)；徒羽(門(mén)徒；黨羽)；徒黨(門(mén)徒；黨羽)；徒屬(門(mén)徒；部屬)；門(mén)徒

(9) 地位低的人 [person]。多指壞人。如：奸徒(奸險(xiǎn)的人)；無(wú)恥之徒；匪徒

(10) 奴仆 [housemaid]

時(shí)望甚崇，家徒甚殷?！仔泻?jiǎn)《李娃傳》

(11) 徒刑，古代刑法名。即拘禁使服勞役 [imprisonment]。如：徒罪(徒刑之罪)；徒系(囚犯)；徒流(徒刑與流刑)

(12) 眾，很多的人 [crowd]。如：徒輿(眾人)；徒眾(屬下群眾；門(mén)徒，弟子)；徒附(依附于豪門(mén)、權(quán)勢(shì)人家的人眾)；徒庶(民眾)

(13) 姓

◎ 徒 tú

〈副〉

(1) 獨(dú)，僅僅 [only]

徒以喏?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

徒以吾兩人在。

徒慕君之高義。

徒見(jiàn)操書(shū)?！顿Y治通鑒》

(2) 又如：不徒無(wú)益，反而有害；徒有其表

(3) 徒然，枉然 [in vain]

徒留無(wú)所施?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

老大徒傷悲?！稑?lè)府詩(shī)集·長(zhǎng)歌行》

徒見(jiàn)欺?！妒酚洝ちH藺相列傳》

徒糜彈藥?！濉?徐珂《清稗類(lèi)鈔·戰(zhàn)事類(lèi)》

(4) 又如：徒苦(徒然受苦；白吃苦)；徒恨(徒然抱恨)；徒食(空坐以食而無(wú)所事事)；徒善(空有善心)；徒爾；徒說(shuō)(白說(shuō)；空說(shuō))；徒語(yǔ)(徒言，白說(shuō))；徒處(無(wú)所為)；徒設(shè)(虛設(shè))

◎ 徒 tú

〈形〉

(1) 光，裸 [bare]。如：徒裼(赤足露體)；徒倮(光身)；徒首(空首。身無(wú)甲胄)

(2) 空 [empty]。如：徒手(空手)；徒話(空話)；徒法(空有法制)

(3) 單純 [simple]。如：徒奏(單純的器樂(lè)合奏)；徒馬(備用而不施鞍轡的馬)