弦

基本字義

弦xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈  系在弓背兩端的、能發(fā)箭的繩狀物：弓弦。弦韋（“弦”指弓弦，“韋”是獸皮，弦緊皮軟，喻性子急緩不同。古人佩弦來(lái)警戒自己的性緩，佩韋以警戒自己的性急；后遂用“弦韋”喻朋友的規(guī)勸）。弦月（農(nóng)歷每月初七、八或二十二、三，月亮半圓，形似弓弦，故名）。上弦（農(nóng)歷每月初七或初八的月相）。下弦（農(nóng)歷每月二十二或二十三的月相）。應(yīng)弦而倒。

⒉  樂(lè)器上發(fā)聲的線：琴弦。弦子（ａ．指琴弦；ｂ．樂(lè)器“三弦”的通稱）。弦歌。管弦。續(xù)弦（古人以琴瑟喻夫妻，故又以“斷弦”喻喪妻，以“續(xù)弦”喻再娶）。弦外之音。

⒊  中國(guó)古代稱不等腰直三角形的斜邊。

⒋  中醫(yī)脈象名：弦脈。

漢英互譯

bowstring、string、spring、chord

造字法

形聲：從弓、玄聲

English

string; hypotenuse, crescent

基本詞義

◎ 弦

絃 xián

〈名〉

(1) (會(huì)意。左為“弓”，右為“絲”。弓弦是用絲做成的。本義：弓弦)

(2) 同本義 [bowstring]

弦，弓弦也。從弓，象絲軫之形?！墩f(shuō)文》

無(wú)待韋弦?！段倪x·王文憲集序》

故佩弦以自急?！俄n非子·觀行》

引弦而戰(zhàn)?！痘茨献印と碎g訓(xùn)》

撫弦登陴?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》

(3) 又如：弦箭(弦上之箭)；弦栝(弓弦和箭末扣弦處)

(4) 弓弩 [bow]。如：弦刃(弓和刀)；弦木(指弓)；弦矢(弓箭)

(5) 樂(lè)器上的腸線或金屬絲 [string of a musical instrument]

弦而鼓之?！鳌?劉基《郁離子·千里馬篇》

朝歌夜弦?！啤?杜牧《阿房宮賦》

轉(zhuǎn)軸撥弦。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

小弦切切

(6) 又如：弦徽(琴弦與琴徽；系琴弦之繩。后也指琴面上的標(biāo)志)；弦樂(lè)(絲弦樂(lè)器)；弦子(胡琴)；弦吹(泛稱弦管樂(lè))；弦柱(樂(lè)器上綰絲的柱子)；弦桐(琴的別名。以桐木為造琴良材，故名)

(7) 弦樂(lè)器 [strings]

孔子烈然返瑟而弦?！秴问洗呵铩?/p>

(8) 又如：弦子(胡琴)；弦吹(指弦樂(lè)器和管樂(lè)器)；弦柱(樂(lè)器綰絲之柱)；弦樂(lè)(絲弦樂(lè)器)；弦子(三弦)

(9) 弦樂(lè)器彈奏出的聲音 [sound of strings]

管清疑警鶴，弦巧似嬌鶯?！啤?劉禹錫《歷陽(yáng)書事七十韻》

(10) 又如：弦歌(歌泳誦讀，也指儒家的禮樂(lè)教化)；弦節(jié)(琴瑟之節(jié)拍)；弦外之音(同“絃外之音”。喻指含蓄不盡的言外之意)

(11) [數(shù)]∶連結(jié)曲線上兩點(diǎn)的直線；特指曲線上正割的兩個(gè)交點(diǎn)之間的線段 [chord]

(12) 直角三角形的斜邊(直角所對(duì)的邊) [hypotenuse]

勾三、股四、弦五?！吨荀滤憬?jīng)》

(13) 四分之一 [quarter]

(14) 地平圈按四分之一劃分的一個(gè)部分或相當(dāng)于這一部分的基本方位點(diǎn)

(15) 月球公轉(zhuǎn)的四分之一。即上弦是月球在太陽(yáng)之東90°時(shí)的位相，下弦是月球在太陽(yáng)之西90°時(shí)的位相。如：上弦；下弦

(16) 半圓形的月亮 [semicircular moon]

月中分謂之弦?！墩摵狻に闹M》

(17) 又如：弦朔(指農(nóng)歷每月的初七、初八、廿二、廿三日(弦日)和初一(朔日))；弦晦；弦望(月相變化)

(18) [天文]∶形成直角的三體的一種組態(tài)，尤指太陽(yáng)系中太陽(yáng)位于90°角頂點(diǎn)的組態(tài) [dichotomy]

(19) 周代國(guó)名 [Xian state]。春秋時(shí)為楚所滅。故城在今河南省潢川縣西南

楚人滅 弦， 弦子奔 黃?！洞呵铩?/p>

(20) 〈方〉∶發(fā)條 [clockwork spring]。如：上弦；鐘弦

(21) 弦脈。中醫(yī)指脈氣緊張，是脈象之一 [tight]

六脈皆弦，因平日郁結(jié)所致?！都t樓夢(mèng)》

(22) 又如：弦怯(指弦脈虛弱)；弦芤(切脈時(shí)如同指按絲弦、浮大中空)

(23) 姓

詞性變化

◎ 弦 xián

<動(dòng)〉

(1) 彈奏琴瑟等弦樂(lè)器 [string]

北面而弦。——《禮記·樂(lè)記》。注：“謂鼓琴瑟也?！?/p>

匡坐而弦?！肚f子·讓王》

春誦夏弦?！抖Y記·文王世子》

(2) 又如：弦音(拉弓弦的聲音)；弦琴(彈琴)

(3) 安上弓弦 [set bowstring]

弦大木為弓。——《后漢書》

(4) 又如：弦弧(在曲木上張弦成弓)