延

基本字義

延yán（一ㄢˊ）

⒈  引長(zhǎng)：延長(zhǎng)（cháng ）。延續(xù)。蔓延。延年益壽。

⒉  展緩，推遲：延遲。延緩。延宕。延誤。

⒊  引進(jìn)，請(qǐng)：延聘（聘請(qǐng)）。延納。延師。延醫(yī)。

⒋  姓。

漢英互譯

delay、engage、extend、postpone、prolong、protract、send for

造字法

形聲：外形內(nèi)聲

English

delay, postpone, defer

基本詞義

◎ 延 yán

〈動(dòng)〉

(1) 同本義 [stretch；extend；prolong]

延，長(zhǎng)行也?！墩f(shuō)文》。按，字亦作“蜒”。

蝮蛇蜒只。——《楚辭·大招》

延頸而鳴，舒翼而舞。——《韓非子》

我不敢知曰：不其延。惟不敬厥德，乃早墜厥命?！稌ふ僬a》

茲物茍難停，吾壽安得延！——晉· 陸機(jī)《長(zhǎng)歌行》

莫不延頸舉踵?！秴问洗呵铩ろ樥f(shuō)》

(2) 又如：延矚(引頸矚目)；延望(引頸遠(yuǎn)望)；延算三紀(jì)(延長(zhǎng)壽命三十六年)；延年(延長(zhǎng)壽命)；延息(延長(zhǎng)壽命)；延期(延長(zhǎng)或推遲日期)

(3) 假借為“引”。引入；引見(jiàn)；迎接 [meet；introduce]

擯者，延之日升?！抖Y記·玉藻》

主人延客祭?！抖Y記·曲禮》

出延射?！抖Y記·射義》

(4) 又如：延接(引進(jìn)接待)；延入(引入)；延登(引入而登殿)

(5) 拖延 [put off]

延至七年(拖延到民國(guó)七年，即公元1918年)。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

(6) 又如：延挨(拖延)；延俄(延遲一會(huì)兒)

(7) 綿延 [stretch long and unbroken]。如：延袤(綿延；連綿)；延昌(綿延昌盛)

(8) 延續(xù) [continue]

延及孝文王、 莊襄王…國(guó)家無(wú)事?！?漢· 賈誼《過(guò)秦論》

(9) 又如：延壽文疏(祝壽的頌辭)；延譽(yù)(稱揚(yáng)優(yōu)點(diǎn)，使其名聲遠(yuǎn)揚(yáng))延玩(遲延玩忽)

(10) 蔓延 [spread]

延，遍也。——《方言十三》

延及于平民。——《書·呂刑》

前后邃延?！抖Y記·玉藻》

(11) 又如：延地(到處)；延灼(蔓延燃燒)

(12) 邀請(qǐng)；請(qǐng) [invite]

各復(fù)延至其家，皆出酒食?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

飲宴既畢，謙延 玄德于上座。——《三國(guó)演義》

(13) 又如：延師(聘請(qǐng)教師)；延款(延請(qǐng)，款待)；延醫(yī)(請(qǐng)醫(yī)生)

(14) 迎擊 [repulse attacks]

秦人開關(guān)延敵?！?漢· 賈誼《過(guò)秦論》

詞性變化

◎ 延 yán

〈形〉

長(zhǎng)，久[long]

延，長(zhǎng)也。——《爾雅》

延延，長(zhǎng)也?！稄V雅》

延頸秀項(xiàng)?！苤病堵迳褓x》

延，年長(zhǎng)也。凡施于年者謂之延?！斗窖砸弧?/p>

君亦悔禍之延。——《左傳·成公十三年》

悔相道之不察兮，延佇乎吾將反。——《楚辭·離騷》