[shù]

英語翻譯

參考釋義

[shù]
  • -(眾多)multitudinous;numerous:

    richandpopulous;富庶

    everykindofcreature;allthings庶物

  • -(宗法制度下指家庭的旁支)oforbytheconcubine(asdistinguishedfromthelegalwife):

    bebornofaconcubine庶出

    -(姓氏)asurname:

    ShuMa庶茂

  • -(庶幾乎)sothat;soasto:

    soastoavoidmisunderstanding庶免誤會(huì)

庶的意思解釋

基本字義

shù(ㄕㄨˋ)

⒈  眾多:庶務(wù)。庶物。庶績(jī)。富庶。

⒉  平民,百姓:庶民。庶人。黎庶。

⒊  宗法制度下家庭的旁支,與“嫡”相對(duì):庶子(妾生的兒子)。庶母(嫡出子女稱父親的妾)。庶姓(古代稱與帝王沒有親屬關(guān)系的異姓諸侯)。

⒋  表示希望發(fā)生或出現(xiàn)某事,進(jìn)行推測(cè);但愿,或許:“庶竭駑鈍,攘除奸兇”。庶免于難。庶幾(a.也許可以,表示希望;b.近似,差不多;c.舊指賢者)。庶乎可行。

漢英互譯

be the concubine、numerous、so that

相關(guān)字詞

造字法

會(huì)意

English

numerous, various; multitude

基本詞義

shù

〈形〉

(1) 眾多 [numerous]

庶,屋下眾也?!墩f文》

既庶且多。——《詩·大雅·卷阿》

明庶風(fēng)至?!洞呵锟籍愢]》

庶眾也?!稜栄拧?/p>

庶明厲翼?!稌じ拗儭?/p>

制義庶乎以行之?!秶?guó)語·周語》

寒暑不時(shí),以傷庶物?!肚f子·漁夫》

且地學(xué)之家,歷驗(yàn)各種僵石,知?jiǎng)又彩?,率皆遞有變遷?!猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》

(2) 又如:庶常(眾多有養(yǎng)德的官員);庶類(眾多物類);庶官(百官,眾官);庶士(眾士,多士;軍士);庶事(諸事,眾事);庶草(百草眾草);庶征(許多跡象);庶尹(百官之長(zhǎng)。同“庶正”);庶卉(眾草);庶兄弟(眾兄弟);庶邦(諸侯眾國(guó))

(3) 各種 [various]

以清酌庶羞之奠,致祭于亡友曼卿之墓下?!?歐陽修《祭石曼卿文》

(4) 又如:庶羞(各種佳肴);庶政(一切政務(wù),各種政務(wù));庶僚(朝中百官);庶吉士(官名。翰林院的庶常館,選擅長(zhǎng)文學(xué)書法之新進(jìn)士,入院學(xué)習(xí),稱之);庶績(jī)(各種功績(jī),眾多的功業(yè))

(5) 幾乎,將近,差不多 [almost]

王之好樂甚,則齊國(guó)其庶幾乎?——《孟子·梁惠王下》

(6) 又如:庶可(差不多可以)

詞性變化

shù

〈名〉

(1) 百姓;平民 [the common people]

將軍魏武之子孫,于今為庶為清門?!?唐· 杜甫《丹青引》

三后之姓,于今為庶,王所知也。(三后:夏、商、周三代帝王。)——《左傳·昭公三十二年》

(2) 又如:庶黎(平民,百姓);庶女(平民的女兒);庶萌(眾民,百姓)

(3) 庶子,非嫡配所生的孩子;宗族的旁支 [of or by the concubine]

分勢(shì)不貳,庶適(同嫡)不爭(zhēng)?!俄n非子·八經(jīng)·起禮》

天乎,仲為不道,殺嫡立庶?!蹲髠鳌の墓四辍?/p>

(4) 又如:庶孫(庶出的孫子);庶孽(妾媵之子;庶生之子);庶長(zhǎng)(庶出的長(zhǎng)者);庶弟(庶出之弟);庶兄(庶出之兄);庶叔(庶出之叔父)

(5) 姓

shù

〈副〉

(1) 也許;或許 [perhaps]

君姑修政而親兄弟之國(guó),庶免于難?!蹲髠鳌せ腹辍?/p>

而今而后,庶幾無愧?!端问贰の奶煜閭鳌?/p>

(2) 又如:庶或(或許);庶報(bào)(也許可以報(bào)答);庶或(也許;或許);庶易為力(或許容易辦到)

(3) 幸而,幸得 [luckily]

庶幾哉!桔逾淮弗為枳矣?!鳌?徐光啟《甘薯疏序》

朕宿昔庶幾獲承尊位?!喙獭稘h書·公孫宏傳》

(4) 又如:遮定(幸得安定)

(5) 但愿,希冀 [if only]

(伍舉)懼而奔 鄭,引領(lǐng)南望曰:“庶幾赦余。”——《左傳·襄公二十六年》

(6) 又如:庶竭駑鈍(希望竭盡自己的微薄才力)

(7) 另見 zhù

基本詞義

zhù

〈動(dòng)〉

(1) 煮 [boil;cook]

甲骨文‘庶’字是從火石、石亦聲的會(huì)意兼形聲字,也即‘煮’的本字…‘庶’之本義,乃以火燃石而煮,是根據(jù)古人實(shí)際生活而象意依聲而造字的。——于省吾《甲骨文字釋林》

庶氏下士一人,徒四人?!吨芏Y·秋官》

(2) 又如:庶蟲(除蟲)

(3) 另見 shù

相關(guān)短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語