屑

基本字義

屑xiè（ㄒ一ㄝˋ）

⒈  碎末：屑子。紙屑。

⒉  瑣碎：屑屑?，嵭迹?xì)微小的事情）。

⒊  認(rèn)為值得（做）：不屑。

漢英互譯

bits、crumbs、scraps、trifling

造字法

形聲：從尸、肖聲

English

bits, scraps, crumbs, fragments

基本詞義

◎ 屑 xiè

〈名〉

(1) (形聲。從尸，肖聲。本義：碎末) 同本義。

時造船，木屑及竹頭悉令舉掌之。——《晉書·陶侃傳》

(2) 又如：米屑；屑涕(屑泣。謂涕淚紛紛下落)；屑候(雜有姜桂碎末的干糧)

詞性變化

◎ 屑 xiè

〈動〉

(1) 研成碎末 [broken to pieces]

客至，屑檳榔、龍腦、香蛤以進。——《新唐書》

(2) 又如：屑玉(碾碎玉石。多指仙家屑玉為食)；屑沒(破碎沉沒)；屑骨(猶言粉身碎骨)

(3) 輕忽；輕易 [neglect]。如：屑越(輕易捐棄；糟踏)；屑播(輕易拋棄)

(4) 顧惜；介意 [mind；willing]

天屑臨文王慈，是以老而無子者，有所得終其壽?！赌印?/p>

(5) 又如：屑意(介意，放在心上)；屑臨(顧視)；屑懷(介意)

(6) 常用否定式，不屑，即不惜顧一眼 [disdain]

不屑?xì)ёu?！逗鬂h書》

(7) 用拳頭擊打 [box]

皇甫殿直掿得拳頭沒縫，去頂門上屑那廝一椷?！肚迤缴教迷挶尽?/p>

(8) 又如：屑一暴(鑿擊一拳)

◎ 屑 xiè

〈形〉

(1) 不安[intranquil；uneasy；disturbed]

不唯遷客須怬屑，見說居人也寂寥?！啤?白居易《送人貶信州判官》

(2) 瑣碎眾多[trifling；trivial]。如：屑役(瑣事雜務(wù))；屑椊(形容細(xì)碎的聲音)；屑屑(瑣碎煩細(xì)，忙碌不安)；屑細(xì)(瑣細(xì))；屑瑟(細(xì)小的樣子)

(3) 輕忽的[light]

爾乃不大宅天命，爾乃屑播天命?！稌ざ喾健?/p>

(4) 又如：屑如(倏忽的樣子)

(5) 清潔，整潔 [neat]

宴爾新昏，不我屑以。——《詩·邶風(fēng)·谷風(fēng)》

乞人不屑也(屑，潔，引申為值得)?！睹献印じ孀由稀?/p>