宣

基本字義

宣xuān（ㄒㄨㄢ）

⒈  公開說出，散布：宣講。宣傳。宣戰(zhàn)。宣稱。宣言。宣敘調。心照不宣。

⒉  疏導：宣泄。

⒊  古代帝王的大室。

⒋  皇帝命令或傳達皇帝的命令：宣付。宣召（皇帝召見）。宣詔（傳旨）。

⒌  姓。

漢英互譯

announce、declare、drain、proclaim

造字法

形聲：從宀、亙聲

English

declare, announce, proclaim

基本詞義

◎ 宣 xuān

〈名〉

(1) (形聲。從宀( mián)，亙( xuán)聲。“宀”與房屋有關。一說據(jù)甲骨文為云氣舒卷自如之象。本義：帝王的宮殿)

(2) 古代帝王的大室，古宮室名 [spacious room]

宣，天子宣室也?！墩f文》。按，當訓大室也。與寬略同。

武王破紂牧野，殺之于宣室?！痘茨献印け窘?jīng)》。注：“宣室，殷宮名，一曰獄也。”

受釐坐宣室。——《漢書·孝文紀》。注：“未央前正室也。”

宣室求賢訪逐臣， 賈生才調更無倫?！?李商隱《賈生》

(3) 帝王的詔書 [imperial edict]

黃宣去把團營押?！獪@祖《紫釵記》

(4) 宣紙的簡稱 [Xuan paper]

嘗至琉璃廠購玉版宣，以瓜子金抵其值?！肚宄笆反笥^》

(5) 通“瑄”。璧玉 [an ornamental piece of jade about 6.5 inches in diameter]

璧大六寸，謂之宣?！稜栄拧め屍鳌贰Ｗⅲ骸啊稘h書》所云瑄玉是也。”

有秦嗣王敢用吉玉宣璧?！峨p劍誃吉金文選·詛楚文》

(6) 地名。古州名。治所在今安徽省宣城縣 [Xuan prefecture]

(7) 明代宣府鎮(zhèn) [Xuan town]，駐所在今河北省張家口市(舊宣化市)

(8) 云南宣威的簡稱 [Xuanwei county]。如：宣腿

(9) 姓

詞性變化

◎ 宣 xuān

〈動〉

(1) 宣布。宣讀 [declare]

日宣三德。——《書·皋謨》。傳：“布也?！?/p>

或王命急宣，有時朝發(fā)白帝，暮到 江陵?！端?jīng)注·江水》

肅宣 權旨?！顿Y治通鑒》

(2) 又如：宣麻(宣諭任命將相的詔書。引申為朝廷任命)；宣名(高聲通報姓名)；宣牌(宋，元時朝廷授給各級官吏以證明其官職身分的銅牌；也指宋代負責速遞文書的吏員所帶的木牌憑證，刻有吏員姓名和職務)

(3) 放掉；漏掉 [drain；leak]

節(jié)宣其氣。——《左傳·昭公元年》。注：“散也?！?/p>

(4) 又如：宣騰(宣泄，膨脹)

(5) 宣揚；宣傳，廣泛傳播 [propagate]

宣其德行。——《國語·晉語》

廉君宣惡言。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(6) 又如：宣壇(僧、道為演說教義進行法事活動所設的講臺)；宣和(顯示；弘揚)；宣猷贊化(宣道弘法，贊美教化)

(7) 傳達，多用于傳達帝王的詔命 [transmit]

國王準奏，叫宣，把妖宣至金階?！段饔斡洝?/p>

(8) 又如：宣令(傳達帝王的命令)；宣命(傳達皇帝的詔命)；宣制(宣布帝王的詔命)

(9) 抒寫；表白 [express]

夫民慮之于心，而宣之于口?！秶Z》

(10) 又如：宣情(發(fā)抒情感)；宣陶(抒發(fā)陶寫)

(11) 誦讀 [recite]。如：宣卷(講唱佛曲)；宣講；宣疏(誦讀祝禱文)；宣科(念誦)；宣譯(宣講并翻譯)

(12) 通，疏通 [dredge]

宣汾、 洮，障大澤?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

(13) 又如：宣發(fā)(疏導發(fā)散)

(14) 明白；了解 [know；understand]

民未知信，未宣其用?！蹲髠鳌べ夜吣辍?/p>

◎ 宣 xuān

〈形〉

(1) 質地松軟 [spongy]。如：這個饅頭真宣

(2) 寬大，空敞 [spacious]

用而不匱，廣而不宣?！蹲髠鳌?/p>

(3) 驕；驕奢 [pampered]

維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。——《詩·小雅·鴻雁》

(4) 明白的；明亮的 [clear]。如：宣華(鮮明的花色)；宣燎(明亮的火炬)；宣章(昭明，顯彰)

(5) 寬舒[easy]。如：宣展(舒暢；舒展)；寬散(寬舒而松弛)

(6) 周遍；普遍 [all round]

廣延宣問，以考星度，未能讎也?！稘h書》

(7) 又如：宣備(盡備，完備)；宣飲(遍飲)；宣游(遍游，周游)；宣省(遍察)；宣洽(普遍沾溉)