客

基本字義

客kè（ㄎㄜˋ）

⒈  外來的（人），與“主”相對：客人。賓客。會客。不速之客?？蜌??？颓?。

⒉  外出或寄居，遷居外地的（人）：旅客?？途印？图？退?。

⒊  服務行業(yè)的服務對象：顧客。乘客?？土髁俊?/p>

⒋  指奔走各地從事某種活動的人：說客。政客。俠客。

⒌  在人類意識外獨立存在的：客觀。客體。

⒍  量詞，用于論份兒出售的食品、飲料：一客冰淇淋。

漢英互譯

be a stranger、customer、guest、objective、passenger、traveller、visitor

相關字詞

主

造字法

形聲：從宀、各聲

English

guest, traveller; customer

基本詞義

◎ 客 kè

〈動〉

(1) (形聲。從宀( mián)，表示與家室房屋有關，各聲。本義：寄居；旅居，住在異國他鄉(xiāng))

(2) 同本義 [live away from home]

客，寄也。——《說文》。段注：“字從各，異詞也。故自此托彼曰客。引申之曰賓客?！?/p>

念鄉(xiāng)人有客于涇陽者?！?唐· 李朝威《柳毅傳》

客莆田徐生為予三致其種，種之生且蕃?！?徐光啟《甘薯疏序》

吾兄寄宿州，吾弟客 東川?！?白居易《雨夜有念》

(3) 又如：客邊(暫寓別人家里)；客綱客紀(經常出門在外者的法度經驗)；客寄(寄居客地人家)

(4) 以客禮相待 [receive friendly]

孟嘗君客我?！稇?zhàn)國策》。又如：客帳司(衙門中司接待的官員)；客將(泛指一般吏役)；客遇(以賓客相待)；客禮(接待賓客的禮節(jié))

詞性變化

◎ 客 kè

〈名〉

(1) 來賓，賓客 [guest]

客，賓 客?！稄V韻》

有不速之客三人來?！兑住ば琛?/p>

主人敬客。則先拜客?！抖Y記·曲禮》。按，客小于賓。

掌大賓之禮及大客之儀。——《周禮·大行人》

諸公之臣相為國客?！吨芏Y·象胥》

濟濟者，客也。——《禮記·祭義》

客之美我者，欲有求于我也?！稇?zhàn)國策·齊策》

笑問客從何處來?！啤?賀知章《回鄉(xiāng)偶書》

時座上有健談客?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

客問遠方?！妒勒f新語·方正》

(2) 又如：客中(客人身分)；客位(客廳)；客長(對旅客的敬稱)；客官(對客人的敬稱；對別部官員的稱呼)；客位(賓客的位次，席位)；客道(為賓客之道)；客難(賓客的問難)

(3) 旅客；旅居他鄉(xiāng)的人[passenger]

獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。——王維《九月九日憶山東兄弟》

(4) 又如：客舟(客船。運送旅客的船)；客衣(客行者的衣著)；客侶(客旅。旅客)

(5) 從事某種活動的人[persons engaged in some particular pursuits]

吳王好劍客，百姓多瘡瘢。——《后漢書·馬廖傳》

(6) 又如：生客；熟客；客家(買貨的一方，客戶；雇工)

(7) 諸侯委派出使他國的使臣[visiting officer]

凡諸伯子男之臣，以其國之爵相為客而相禮?！吨芏Y》

(8) 在本國做官的外國人 [foreign-born official]

臣聞吏議驅客，竊以為過矣?！钇凇吨G逐客令》

魯客事 楚王?！?宋· 鮑照《擬古三首》

(9) 又如：客卿

(10) 外來的盜寇或敵人 [foreign enemy]。如：暴客(殘暴的敵人)

(11) 商販，行商 [itinerant trader]

見那闖學堂的書客，就買幾本舊書。——《儒林外史》

(12) 泛指某人 [person]

有客語省兵，兵省非所先?！醢彩妒”?/p>

(13) 鬼怪 [ghost]

這荒園塹，怕花妖木客尋常見，去小庭深院。——湯顯祖《牡丹亭》

(14) 食客，門客 [an advisor depending on an aristocrat；an hanger-on of un aristocrat]

欲以客往赴秦軍?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

公子使客斬其仇頭。

比門下之客。——《戰(zhàn)國策·齊策》

問門下諸客。

◎ 客 kè

〈形〉

(1) 不以人們主觀意志為轉移而存在的[objective] 。如：客觀；客體

(2) 過去的 [last]。如：客歲；客冬

◎ 客 kè

〈量〉

用于論份出售的食品

他又喊了一客蔥花豬肉燒餅和一客肉饅頭。——茅盾《有志者》