姻

基本字義

姻yīn（一ㄣ）

⒈  男女嫁娶：婚姻。姻緣。

⒉  由婚姻關(guān)系而結(jié)成的親屬：姻親。聯(lián)姻。

⒊  較間接的親戚關(guān)系：姻故。姻舊。

漢英互譯

marriage、relation by marriage

造字法

形聲：從女、因聲

English

relatives by marriage

基本詞義

◎ 姻

婣 yīn

〈名〉

(1) (會(huì)意兼形聲。從女，從因，因亦聲。本義：女婿家)

(2) 同本義 [family of son-in-law]。結(jié)親的男家，指夫或夫之父

姻，婿家也，女之所因，故曰姻。從女，從因，因亦聲?！墩f(shuō)文》

婿之父為姻。又，婿之黨為姻兄弟?！稜栄拧?/p>

不思舊姻?！对?shī)·小雅·我行其野》

瑣瑣姻亞。——《詩(shī)·小雅·節(jié)南山》

某以得外昏姻。——《儀禮·士昏禮記》

昏媾姻婭。——《左傳·昭公二十五年》。注：“壻父曰姻，兩壻相謂曰亞?！?/p>

皆弦姻也?！蹲髠鳌べ夜迥辍?/p>

(3) 又如：姻母(對(duì)兄弟妻之母、姐妹夫之母以及疏親前輩之妻的稱(chēng)呼)

(4) 妻或妻之父 [wife or wife's father]

昏姻之禮?！抖Y記》。鄭玄注：“婿曰昏，妻曰姻?！?/p>

(5) 如：姻翁(親家公。兒子的丈人或女兒的公公)；姻臣(帝王的外戚)；姻母(姻伯母。對(duì)兄弟妻之母、姐妹夫之母的稱(chēng)呼)

(6) 姻親 [relations by marriage]

涇陽(yáng)之妻，則 洞庭君之愛(ài)女也。淑性茂質(zhì)，為九姻所重。——《太平廣記》引《異聞集》

(7) 又如：姻绱(姻親；親戚)；姻妾(姻親的婢妾)；姻里(帝王的姻戚)；姻昵(近的姻親)；姻通(姻親之誼)；姻族(有姻親關(guān)系的各家族或其成員)；姻喪(外親之喪)；姻連(姻戚，姻眷，姻媛，姻援，姻私，姻亞，姻好，姻媾，姻懿。都指姻親)；姻家(聯(lián)姻的家族或其成員)；姻兄(姻親中同輩弟兄的互稱(chēng))

(8) 婚姻 [marriage]

源頻叨諸府戎禁，預(yù)班通徹而托姻結(jié)，唯利是求?！段倪x·沈約·奏彈王源》

(9) 又如：姻緣輻輳(形容男女結(jié)成夫妻從各方面來(lái)說(shuō)都很合適)