A Brief Discussion on the Unity between Poem and Philosophy about Sakya Lekshe:Concurrent Discussion about Philosophical Poet——Sakya Pendrita;
淺談《薩迦格言》詩與哲學(xué)的統(tǒng)一性——兼談13世紀(jì)藏族哲學(xué)詩人薩迦·班智達(dá)
Comparison Between the Moral and Ethical Thinking of Sakya Lekshe and Meditation
《薩迦格言》與《沉思錄》中的道德倫理思想比較
"Issachar, Zebulun, and Benjamin;"
以薩迦，西布倫，便雅憫，
"and Hazar-gaddah, and Heshmon, and Beth-pelet;"
哈薩迦大，黑實(shí)門，伯帕列，
"Of the tribe of Issachar, Igal, the son of Joseph."
屬以薩迦支派的有約色的兒子以迦。
"Jehoshaphat, the son of Paruah, in Issachar;"
在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法。
"From Issachar, Nethanel, the son of Zuar;"
屬以薩迦的，有蘇押的兒子拿坦業(yè)。
Issachar is a rawboned donkey lying down between two saddlebags.
以薩迦是個(gè)強(qiáng)壯的驢，臥在羊圈之中。
and the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;
以薩迦的兒子是陀拉，普瓦，約伯，伸侖。
"For Issachar the fourth heritage came out, for the children of Issachar by their families;"
為以薩迦人，按著宗族，拈出第四鬮。
Maintenance of the Potala Palace, Norbulingka Park and Sakya Monastery
布達(dá)拉宮、羅布林卡、薩迦寺
And the sons of Issachar: Tola and Puvah and Iob and Shimron.
13以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸侖。
A preliminary study of intellectual standpoint on The Analects of Confucius and Sajia Motto ;
《論語》和《薩迦格言》知識觀探微
"and nearest to him will be the tribe of Issachar, with Nethanel, the son of Zuar, as their chief."
挨著他安營的是以薩迦支派。有蘇押的兒子拿坦業(yè)作以薩迦人的首領(lǐng)。
Sakya, the principal monastery of the Sect of Sakya of Tibetan Buddhism, is a historic witness of Tibetan people's endeavor to safeguard the motherland's unification and ethnic unity.
薩迦寺是藏傳佛教薩迦派的主寺，也是西藏人民維護(hù)祖國統(tǒng)一和民族團(tuán)結(jié)的歷史見證。
A Brief Discussion on the Unity between Poem and Philosophy about Sakya Lekshe:Concurrent Discussion about Philosophical Poet--Sakya Pendrita;
淺談《薩迦格言》詩與哲學(xué)的統(tǒng)一性——兼談13世紀(jì)藏族哲學(xué)詩人薩迦·班智達(dá)
"and of the tribe of the children of Issachar, a chief, Paltiel, the son of azzan."
以薩迦支派有一個(gè)首領(lǐng)，阿散的兒子帕鐵。
Beside the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.
結(jié)48:25挨著西緬的地界、東到西、以薩迦的一分。
"He overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town."
希西家攻擊非利士人，直到迦薩，并迦薩的四境，從了望樓到堅(jiān)固城。
From watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory.
8希西家攻擊非利士人、直到迦薩、并迦薩的四境、從?望樓到堅(jiān)固城。