喑

基本字義

喑yīn（一ㄣ）

⒈  啞，不能說(shuō)話(huà)：喑啞難言。

⒉  緘默，不說(shuō)話(huà)。

漢英互譯

silent

造字法

形聲：從口、音聲

English

to be dumb; the sobbing of infants

基本詞義

◎ 喑 yīn

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從口，音聲。本義：小兒哭泣不止)

(2) 同本義 [cry ceaselessly]

喑，宋齊謂兒泣不止曰喑?！墩f(shuō)文》

(3) 恚怒聲。相當(dāng)于“嗯” [anger]

徐郎見(jiàn)言，大怒：“喑，我教你去捉 太公，主將倒來(lái)取救兵！”——《武王伐紂平話(huà)》

(4) 又如：喑啞叱咤(發(fā)怒喝叫聲)；喑嗚叱(呵叱怒喝)

(5) 緘默不語(yǔ) [keep silent]

九州生氣恃風(fēng)雷，萬(wàn)馬齊喑究可哀?！濉?龔自珍《己亥雜詩(shī)》

(6) 又如：喑氣(不吭聲；不說(shuō)話(huà))；喑畏(畏懼不敢出言)

(7) 因悲傷過(guò)度而哽咽，哭不出聲來(lái) [chock with sobs]。如：喑嗚(悲咽)；喑咽(悲傷哽咽)

詞性變化

◎ 喑

瘖 yīn

〈形〉

(1) 嗓子啞，不能出聲；失音 [mute]

遂稱(chēng)風(fēng)疾，喑不能言?！逗鬂h書(shū)·袁閎傳》

此譬猶瘖者而使為行人，聾者而使為樂(lè)師?！赌印?/p>

雖有舜禹之智，吟而不言，不如喑聾之指麾也。——《史記》

(2) 又如：喑澀(沙啞干澀)