匠

基本字義

匠jiàng（ㄐ一ㄤˋ）

⒈  有手藝的人：匠人。木匠。畫匠。能工巧匠。

⒉  靈巧，巧妙：獨(dú)具匠心。

⒊  具有某一方面熟練技能，但平庸板滯，缺乏獨(dú)到之處：匠氣。

漢英互譯

artisan、craftsman

English

craftsman, artisan; workman

基本詞義

◎ 匠 jiàng

〈名〉

(1) (會(huì)意。從匚( fāng)，盛放工具的筐器，從斤(斧)。工具筐里放著斧頭等工具，表示從事木工。本義：木工)

(2) 同本義 [carpenter]

匠，木工也。——《說(shuō)文》

攻木之工七：輪、輿、弓、庸、匠、車、梓。匠人建國(guó)，匠人營(yíng)國(guó)，匠人為溝洫。——《考工記》

執(zhí)斧以涖匠師?！吨芏Y·鄉(xiāng)師》。注：“主豐碑之事?！?/p>

遂匠納車于階間?！秲x禮·既夕記》。注：“匠人主載柩窆?！?/p>

(3) 又如：匠氏(木匠)；匠者(木工)；匠營(yíng)(土木工)

(4) 亦泛指工匠 [artisan]

能剒削柱梁謂之木匠；能穴鑿穴埳謂之土匠，能雕琢文書謂之史匠?！墩摵狻ち恐?/p>

(5) 又如：匠作(工匠，以技藝做工謀生的人)；匠役(工匠，做工的仆役)；匠戶(世業(yè)的工匠)；匠指(工匠)；匠門棄材(比喻無(wú)用之人，自稱的謙詞)

(6) 指在某一方面造詣高深的人 [master]。如：匠手(技藝高明的能手)；匠石(古代名石的巧匠)；匠意(精巧的心思。同“匠心”)；匠郢(比喻技藝高明)

詞性變化

◎ 匠 jiàng

〈動(dòng)〉

(1) 治理 [manage]

匠，治也?！缎栄拧?/p>

(2) 又如：匠世(治世)；匠理(精心治理)

(3) 教 [educate]

今私門之正匠兮。——《楚辭·哀命》。注：“教也?！?/p>

(4) 又如：匠化(教化)；匠成(培養(yǎng)造就)

(5) 制作；創(chuàng)造 [make]。如：匠費(fèi)(施工的費(fèi)用)；匠資(施工的費(fèi)用)