[zhuàng]

英語翻譯

參考釋義

[zhuàng]
  • -(僮族,即壯族)theZhuang[Chuang]nationality

僮的意思解釋

基本字義

tóng(ㄊㄨㄥˊ)

⒈  封建時(shí)代受奴役的未成年人:書僮。僮仆。

⒉  古同“童”。

其他字義

zhuàng(ㄓㄨㄤˋ)

⒈  〔僮族〕中國少數(shù)民族,今改作“壯族”。

造字法

形聲:從亻、童聲

English

page, boy servant

基本詞義

tóng

〈名〉

(1) (形聲。從人,童聲。本義:未成年的人)

(2) 同本義 [young]

僮,未冠也。——《說文》。按:“十九以下,八歲以上也?!?/p>

僮子備官,而未之聞邪?!秶Z·魯語》

為兩郎僮?!啤?柳宗元《童區(qū)寄傳》

孰若為一郎僮耶。

與其殺是僮。

不當(dāng)為僮。

(3) 又如:僮子(童子。指未成年的人);僮女(童女,少女);僮男(童男,少年);僮兒(男孩);僮謠(即童謠)

(4) 奴婢 [servant]

而卓王孫家僮數(shù)百人?!妒酚洝に抉R相如傳》

今民賣僮者?!稘h書·賈誼傳》

(5) 又如:僮使(奴婢);僮奴(奴仆);僮史(仆隸);僮役(仆役);僮牧(猶僮仆);僮指(稱僮仆,奴婢);僮客(奴仆);僮娃(指童婢)

詞性變化

tóng

〈形〉

(1) 無知 [ignorant]

僮昏不可使謀?!秶Z·晉語》

(2) 又如:僮昏(昏憒無知。亦指昏憒無知的人);僮蒙(昏昧不明事理)

(3) 低賤 [humble]。如:僮婦(泛稱平民婦女);僮夫(猶言匹夫。指平民男子);僮訟(指民事訴訟)

基本詞義

zhuàng

〈名〉

(1) 中國少數(shù)民族壯族的“壯”的原字,1965年改“僮”為“壯”[Zhuang nationality]

(2) 另見 tóng

實(shí)用例句

相關(guān)短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語