健

基本字義

健jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈  強(qiáng)壯，身體好：健康。健全?？到?。穩(wěn)健。健美。健身。健旺。健在。健壯。健朗。保健。

⒉  善于，精力旺盛：健步如飛。健談。

漢英互譯

be good at、healthy、strengthen、toughen

造字法

形聲：從亻、建聲

English

strong, robust, healthy; strength

基本詞義

◎ 健 jiàn

〈形〉

(1) (形聲。從人，建聲。本義：強(qiáng)有力)

(2) 同本義 [strong]

健，伉也?！墩f(shuō)文》

震其究為健?！兑住ふf(shuō)卦傳》

四健驕也?！俄n詩(shī)外傳》

天行健，君子以自強(qiáng)不息?！兑住で?/p>

天下健者?！濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

與汝幸雙健?！濉?林覺(jué)民《與妻書(shū)》

(3) 又如：健舉(剛勁有力)；健舞(剛健風(fēng)格的舞蹈)

(4) 健康；健壯 [healthy；robust]

縱有健婦把鋤犁，禾生壟畝無(wú)東西。——杜甫《兵車(chē)行》

健卒十人?！濉?方苞《左忠毅公逸事》

子弟素健。——明· 高啟《書(shū)博雞者事》

(5) 又如：健節(jié)(健壯，有力)；健夫(強(qiáng)壯的男子)

(6) 敏捷；高明；有才能 [agile；nimble；bright；clever]

楚客來(lái)使者多健，與寡人爭(zhēng)辭，寡人數(shù)窮焉?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策》

(7) 又如：健婦(能干的婦女)

(8) 勇猛 [of valour]。如：健翼(猛禽)；健俠(剛勇俠義)；健鶻(勇猛矯健的鶻)

詞性變化

◎ 健 jiàn

〈動(dòng)〉

(1) 使精力充沛 [invigorate]。如：健身；健胃；健脾

(2) 善于；擅長(zhǎng) [be good at]

有健啖客?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

(3) 又如：健訟(好打官司，以訴訟為能事)；健筆(文筆練達(dá)明暢。指精于寫(xiě)作)；健羨(貪婪無(wú)厭)

◎ 健 jiàn

〈副〉

甚，非常 [very]。如：健仰(非常羨慕，非常仰慕)；健黠(指非常狡猾的人)；健羨(非常仰慕，非常羨慕)