winter[summer]vacation;寒[暑]假
Whereareyougoingforyourvacationthissummer?今年夏天你去哪兒度假?
sickleave;病假
overstayone'sleaveofabsence;超假
假
⒈ 不真實(shí)的，不是本來(lái)的，與“真”相對(duì)：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。
⒉ 借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟(jì)私。不假思索（用不著想）。
⒊ 〔假名〕日本文所用的字母，多借用漢字的偏旁?？瑫?shū)稱“片假假”，草書(shū)稱“平假假”。
⒋ 據(jù)理推斷，有待驗(yàn)證的：假設(shè)。假使。假令。假如。假若。
假
⒈ 照規(guī)定或經(jīng)請(qǐng)求批準(zhǔn)暫時(shí)離開(kāi)工作或?qū)W習(xí)場(chǎng)所：假日。假條。病假。
artificial、fake、furlough、holiday、sham
真
形聲：從亻、叚聲
falsehood, deception; vacation
◎ 假
叚
〈形〉
(1) (形聲。從人，叚( )聲。“叚”亦兼表字義。本義：不是真的)
(2) 同本義(跟“真”相反) [false；bogus；counterfeit]
假，非真也。——《說(shuō)文》
假，今不然也?！赌印そ?jīng)上》
假寐永嘆?！对?shī)·小雅·小弁》。箋：“不脫冠衣而寐曰假寐?！?/p>
為假上將軍?！妒酚洝ろ?xiàng)羽紀(jì)》
假令單于初立?！稘h書(shū)·匈奴傳》
大丈夫定諸侯，即為真王耳，何以假為？——《史記·淮陰侯列傳》
乃悟前狼假寐，蓋以誘敵?！读凝S志異·狼三則》
(3) 又如：假姨姨(假親戚，冒充的親戚)；假言(虛假不實(shí)的言語(yǔ))；假女(鴇兒稱自己認(rèn)作養(yǎng)女的妓女)；假局(假局子。誘人的騙局，圈套)；假子(非親身的兒子，如干兒子、前夫之子等)
(4) 代理，非正式 [informal]
周公旦假為天子七年。——《韓非子·難二》
(5) 又如：假攝(代理職務(wù))；假髻(人造的發(fā)髻)；假吏(暫時(shí)代理職務(wù)的官吏)；假守(古代稱權(quán)宜派遣而非正式任命的地方官)
◎ 假
〈動(dòng)〉
(1) 通“叚”。借。兼指借出和借入 [borrow]
假，借也。——《廣雅》
假爾大龜有常?！抖Y記·曲禮》
而假手于我寡人。——《左傳·隱公十一年》
唯器與名不可以假人。——《左傳·成公二年》
晉侯復(fù)假道于虞以伐 虢。——《左傳·僖公五年》
以書(shū)假余?！鳌?宋濂《送東陽(yáng)馬生序》
假諸人。
而強(qiáng)假焉。——清· 袁枚《黃生借書(shū)說(shuō)》
(2) 又如：假榻(借住)；假館(借館舍以住宿；借用書(shū)塾讀書(shū))；假宿(借宿)；假以辭色(好言好語(yǔ)、和顏悅色的對(duì)待)；假途滅虢(春秋時(shí)晉國(guó)向虞國(guó)借路攻打虢國(guó)。滅虢回兵時(shí)把虞國(guó)了滅掉了。后以此比喻以“假途”為名，行滅他國(guó)之實(shí)的計(jì)策)
(3) 租賃；雇傭 [hire]
久假而不歸?！睹献印けM心上》
(4) 又如：假居(租屋而居；暫借居住)；假稅(租賃應(yīng)繳的稅)；假賃(借，租借)
(5) 憑借 [depend on]
假輿馬者。——《荀子·勸學(xué)》
假舟楫者。
善假于物也。
(6) 又如：假力于人(憑借他人的力量)；假助(借助)；假虎(比喻借用他人之事作威作福的人)；假虎張威(狐假虎威)
(7) 授予；給予 [give]
假大兵權(quán)?！濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》
假吾人彭聃之壽?！猍英] 赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》
(8) 又如：假兵權(quán)(給予兵權(quán))；假人(授予人)；假年(給以歲月。指延長(zhǎng)壽命)；假息(茍延殘喘)
(9) 寬容；寬饒 [tolerate]
大臣犯法，無(wú)所寬假?！侗笔贰の菏雷婕o(jì)》
(10) 又如：假易(寬縱；寬容)；假縱(寬縱)
(11) 偽托；假冒 [make a pretext]。如：假妝(假扮；扮作)；假口(假托；假冒)；假批子(冒名頂替者)
(12) 通“嘉”。贊美，表彰 [laud；praise]
假以溢我，我其收之?！对?shī)·周頌·維天之命》
假樂(lè)君子，顯顯令德。——《詩(shī)·大雅·假樂(lè)》
假而禮之，厚而勿欺，則天下之士至矣?！豆茏印ば?wèn)》
◎ 假
<連>
(1) 假設(shè)，如果 [if]
假之有人而欲南，無(wú)多?！盾髯印ふ?/p>
假其驚怖斯言?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》
(2) 又如：假饒(如果；假若)；假似(如果；假設(shè))；假之(假若)；假而(假如)
(3) 即使 [even]。如：假是(即使；縱然)；假遭(即使，如果)
◎ 假
〈副〉
(1) 暫且；權(quán)宜 [for the moment]
吾未哺食，請(qǐng)假設(shè)草具?！谠抖翁疽菔?tīng)睢?/p>
(2) 又如：假嘈(胡亂應(yīng)付)；假延(暫且延緩)；假埋(假葬。暫時(shí)埋葬以待改葬)；假翮(暫時(shí)依附)
◎ 假
〈介〉
(1) 憑借 [by virtue of]
君子生非異也，善假于物也?！盾髯印駥W(xué)》
愿假寵以請(qǐng)予諸侯?！蹲髠鳌ふ压哪辍?/p>
假此科斂丁口?！读凝S志異》
(2) 當(dāng) [as]
假今之世?！盾髯印?/p>
(3) 另見(jiàn)
◎ 假
〈名〉
(1) 休假 [holiday；vacation]
聊假日以消憂?！豸印兜菢琴x》
(2) 又如：放假三天；假限(假期，假期的期限)；假休(休假)；假告(告假)；假卒(休假的士兵)
(3) 另見(jiàn)
◎ 假
〈形〉
(1) 通“遐”。遠(yuǎn) [far；distant]
彼且擇日而登假。——《莊子·德充符》
告喪，曰天王登假?！抖Y記·曲禮下》
其不能乘云升假亦明矣?！痘茨献印R俗》
又二十有八年，天下大治，幾若華胥氏之國(guó)，而帝登假。——《列子·黃帝》
(2) 又如：假爾攸仰
(3) 另見(jiàn)