基本詞義

◎ 辭

辭、辤 cí

〈名〉

(1) (會(huì)意。本義：訴訟，打官司)

(2) 同本義 [legal case；lawsuit]

辭，訟也?！墩f(shuō)文》。按，分爭(zhēng)辯訟謂之辭。

善于辭案條教?！逗鬂h書(shū)·周紆傳》。注：“辭案猶今案牘也?！?/p>

皇帝請(qǐng)問(wèn)下民，鰥寡有辭于苗?！稌?shū)·呂刑》

(3) 口供 [oral confession]

明清于單辭，無(wú)或私家于獄之兩辭?！稌?shū)·呂刑》

無(wú)情者不得盡其辭。——《禮記·大學(xué)》

其次不辱辭令?！抉R遷《報(bào)任少卿書(shū)》

辭布者。——《周禮·司市故書(shū)》。司農(nóng)注：“辭布，辭訟泉物者也?！?/p>

獄辭無(wú)謀故者?！桨丢z中雜記》

有詔即訊，辭服?！稘h書(shū)·趙君韓張兩王傳》

使犯死者自春而窮其辭?！谠稊嘈陶撓隆?/p>

(4) 言辭；文辭 [word；diction；speech；statement]

安定辭?！抖Y記·曲禮》。疏：“言語(yǔ)也?！?/p>

不以文害辭?！睹献印贰Ｗⅲ骸霸?shī)人所歌詠之辭?！?/p>

辭也者，兼異實(shí)之名，以論一意也?！盾髯印ふ贰Ｗⅲ骸罢f(shuō)事之言辭?！?/p>

欲以廣主上之意，塞睚眥之辭?！抉R遷《報(bào)任安書(shū)》

(5) 又

其次不辱辭令。

撰長(zhǎng)書(shū)以為贄，辭甚暢達(dá)?！鳌?宋濂《送東陽(yáng)馬生序》

其文約，其辭微，其志潔，其行廉?！妒酚洝でZ生列傳》

(6) 又如：辭色(言辭和容色)；辭容(表情；面色)；辭旨(言語(yǔ)或文章的主旨、含意)

(7) 特指政令之詞 [order]

近者奉辭伐罪，旄麾南指，劉琮束手?！度龂?guó)志》 裴松之注引

(8) 借口，口實(shí) [excuses]

君子疾夫舍日曰欲之而必為之辭?！墩撜Z(yǔ)·季氏》

曹公，豺虎也，挾天子以征四方，動(dòng)以朝廷為辭?！顿Y治通鑒》

(9) 又如：辭頭(說(shuō)法；借口)

(10) 中國(guó)古代一種介于詩(shī)歌和散文之間的體裁，也叫賦，或辭賦并稱(chēng) [Ci，a type of classical Chinese literature]

且攜所著書(shū)及詩(shī)文辭稿本數(shù)冊(cè)，家書(shū)一篋托焉?！?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

(11) 又如：楚辭

(12) 古體詩(shī)的一種 [Ci，a form of classical poetry]。如：木蘭辭

詞性變化

◎ 辭

辭 cí

〈動(dòng)〉

(1) 說(shuō)講 [speak；talk]

使人辭于狐突?！抖Y記·檀弓》。注：“告也?！?/p>

無(wú)辭不相接也?！抖Y記·表記》。注：“辭所以通情也。”

無(wú)傷也，請(qǐng)辭于軍?！谠抖翁疽菔?tīng)睢?/p>

(2) 辭別；告別 [bid farewell；say good-bye to]

朝辭白帝彩云間?！?李白《早發(fā)白帝城》

過(guò)北郭騷之門(mén)而辭?！秴问洗呵铩な抗?jié)》。注：“辭者別也?！?/p>

旦辭爺娘去，暮宿黃河邊?！背瘶?lè)府《木蘭詩(shī)》

故人西辭黃鶴樓?！畎住饵S鶴樓送孟浩然之廣陵》

(3) 又如：不辭而別；辭朝(進(jìn)朝辭謝皇帝)；辭世頌(遺書(shū))；辭年(辭歲。除夕之夜)

(4) 推卻不受 [discline]

以王父命辭父命?！豆騻鳌ぐЧ辍?/p>

“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！”(呂)蒙辭以軍中多務(wù)?！顿Y治通鑒》

(5) 又如：辭讓(推讓)；辭不獲命(辭謝推讓而未獲允許)

(6) 審訊 [try]

單于使 衛(wèi)律召 武受辭?！?班固《漢書(shū)·李廣蘇建傳》

(7) 遣去 [dispatch；expel]

鄭穆公使視客館，則束載、厲兵、秣馬矣。使皇武子辭焉。——《左傳》

辭八人者，而后王安之?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

(8) 解雇，免職 [dismiss]。如：他被張老板辭了；辭館(辭去書(shū)塾的教職)