基本詞義

◎ 縱

縱 zòng

〈形〉

(1) (形聲。從糸( mì)，從聲。本義：松緩)

(2) 同本義 [loose]

縱，緩也?！墩f文》

蓬發(fā)施縱，無形儀，不治家業(yè)?！赌淆R書》

(3) 又如：縱緩(松懈)；縱弛(松懈；放松)

(4) 南北稱縱，東西稱橫。古作“從衡” [from north to south]

不別橫之與縱。——《楚辭·沈江》

縱有千古，橫有八荒?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》

(5) 又如：縱貫南北的京九鐵路

(6) 跟物體的長的一邊平行的 [longitudinal；lengthwise]。如：縱波；縱目(直豎的眼睛)；縱理入口(面部有豎紋銜接至口邊。命相者以為餓死之相)；縱剖面

(7) 廣泛 [extensively]

談道之余，縱言及文辭，…，非凡子所及?！懹巍吨匦尢旆馑掠洝?/p>

(8) 又如：縱意(任意)

詞性變化

◎ 縱

縱 zòng

〈動〉

(1) 發(fā)；放 [send out；deliver；issue]

縱，一曰舍也?！墩f文》

李種坐故縱死罪?！稘h書·昭帝紀》。注：“謂容放之?！?/p>

夫民氣縱則底?！秶Z·楚語》。注：“放也?！?/p>

抑縱送忌?！对姟む嶏L·大叔于田》

縱言至于理?！抖Y記·仲尼燕居》

有如乘風船，一縱不可纜?！啤?韓愈《秋懷詩》之六

順風縱火?！濉?邵長蘅《青門剩稿》

(2) 又如：縱目(放眼遠望)；縱出(放出)；縱兵(發(fā)兵；出兵)；縱筆(放手書寫)

(3) 釋放；放走 [let go；set free]

奉不可失，敵不可縱?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

七擒七縱?！独罹浮?/p>

縱虎歸山也。——《三國演義》

(4) 又如：縱囚(釋放囚犯)；縱出(枉法減輕刑罰或非法釋放囚犯；任意放出)；縱遣(釋放遣發(fā))；縱舍(釋放；寬放)

(5) 放縱；隨心所欲，不受約束，不加檢點 [indulge]

縱欲而不忍?！峨x騷》。按，任情肆意之謂也。

我實縱欲，而不能自克也。——《左傳·昭公十年》

縱之順之?！濉?龔自珍《病梅館記》

(6) 又如：若縱(如果放縱聽任)；縱放(言行放縱，不自檢點；奔放自如，具有豪邁雄健的氣勢)

(7) 騰躍 [jump up]。如：縱跳(騰躍歡跳；躍身跳起)；縱體(跳舞時騰躍輕盈的樣子)

(8) 放過 [let off；let slip]。如：縱惡(姑息壞人)；縱敵(放過敵人而不攔截)

(9) 指合縱。戰(zhàn)國時期蘇秦游說六國諸侯，要他們聯(lián)合起來西向抗秦，秦在西邊，六國土地南北相連，故曰“合縱” [alley with]

必得定縱?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?/p>

(10) (縱，定縱。)又

縱之利害。

謹奉社稷而以縱。

日出而言縱。

縱定乎？

歃血而定縱。

定縱于殿上。

◎ 縱

縱 zòng

<連>

(1) 縱然，即使 [even though；even if]

公子縱輕勝?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

縱有健婦把鋤犁?！啤?杜甫《兵車行》

縱有千種風情，更與何人說！——宋· 柳永《雨霖鈴》

縱豆蔻詞工?！巍?姜夔《揚州慢》

(2) 又如：縱有(即使有)；縱大(縱然；即使)；縱得(縱令，即使)；縱饒(縱令，即使)