reluctantly

We have reluctantly agreed to let him go.

我們不情愿地同意放他走。

柯林斯例句

They shuffled along somewhat reluctantly.

他們有些不情愿地拖著腳走著。

柯林斯例句

He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.

盡管勉強(qiáng)，他最后還是同意幫助我們。

《牛津高階英漢雙解詞典》

She reluctantly communicated the facts.

她不愿把真實(shí)情況講出來(lái).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

He thought for a moment, then reluctantly agreed.

他思量了一下, 才勉強(qiáng)同意了.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.

我聽(tīng)到門(mén)閂被緩慢而吃力地拉開(kāi)的聲音。

柯林斯例句

He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.

他不情愿地承認(rèn)自己的狀態(tài)不足以應(yīng)付這場(chǎng)比賽.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

She reluctantly came to the conclusion that Bessie was drunk.

但哈麗特卻著實(shí)嚇了一跳,她不得不認(rèn)定貝西是喝醉了.

新概念英語(yǔ)第三冊(cè)

He finds politics a dirty game, and only enters them reluctantly because he knows that at the very least he and his friends are better than the present gang.

他發(fā)現(xiàn)政治是一種骯臟的把戲, 所以只是出于不得已才參與政治,這是因?yàn)樗?最起碼他和自己的朋友們比這幫人要強(qiáng)得多.

《用法詞典》

Finally he strode home reluctantly, with his poor head full of visions.

后來(lái)他終于極不情愿地朝家走去, 他那可憐的腦瓜子里充滿了各種各樣的幻想.

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

After that, reluctantly at first, he began exercising himself regularly.

在此以后, 他開(kāi)始定期做操, 不過(guò)起先有些勉強(qiáng).

英漢文學(xué)

He parted with the foreigners reluctantly and thanked for their " donations. "

他依依惜別,感謝司大人、貝大人的 “ 布施 ”.

漢英文學(xué) - 現(xiàn)代散文

" Reluctantly, I strapped on the accordion and played some simple songs.

我勉強(qiáng)套上琴的背帶,拉了一些簡(jiǎn)單的歌曲.

名作英譯部分

" All right, " with a sigh and reluctantly.

“ 好吧. ” 薩利不甘心地嘆了一口氣.

英漢文學(xué) - 三萬(wàn)元遺產(chǎn)

" Thirteenth Street,'said Carrie, reluctantly . " 112 West. "

“ 十三街, "嘉莉很不情愿地說(shuō), " 西一百一十二號(hào). ”

英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹