It isn't worth quibbling over such a small amount.
不值得為這樣的小數(shù)目斤斤計(jì)較。
牛津詞典
minor quibbles
小牢騷
牛津詞典
Council members spent the day quibbling over the final wording of the resolution...
委員會(huì)成員一整天都在為決議的最終措詞爭(zhēng)論不休。
Let's not quibble.
我們別斤斤計(jì)較了。
These are minor quibbles.
這些不過(guò)是發(fā)發(fā)小牢騷罷了。
When you quarrel with a close friend, talk about main dish, don't quibble over the appetizers.
與好朋友爭(zhēng)吵時(shí), 要就事論事, 不要在小事上糾纏不休.
期刊摘選
Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.
算了吧,直當(dāng)是拉著個(gè)不通人情的猴子吧.
漢英文學(xué) - 駱駝祥子
When heaven gives a sign, a wise man does not quibble.
既然老天爺給了啟示, 聰明人是決不含糊的.
期刊摘選
Pedants will find plenty to quibble in Mr Kaletsky's analysis the past , let alone his predictions.
學(xué)究派會(huì)對(duì)卡里茲基的經(jīng)濟(jì)史分析吹毛求疵, 更不必說(shuō)他的經(jīng)濟(jì)預(yù)測(cè).
期刊摘選
Don't quibble over the money; pay her what she asks.
不要為那些錢爭(zhēng)吵, 就照她要的數(shù)目付給她吧.
期刊摘選
Don't quibble about unimportant things with me.
別為了瑣碎的小事和我狡辯.
期刊摘選
When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble appetizers.
當(dāng)你和親近的朋友吵嘴時(shí), 試著就事論事, 不要扯出那些陳芝麻、爛谷子的事.
期刊摘選
She's only introducing this as a quibble.
她提出此點(diǎn),純屬遁詞.
辭典例句
Still, this is a small quibble about a deeply intelligent, provocative book.
然而, 對(duì)于一本深邃理智, 富有挑戰(zhàn)意味的書(shū)來(lái)說(shuō),這些只是細(xì)枝末節(jié).
期刊摘選
Let's not quibble over pennies.
我們不要再在這些小事上斗嘴了.
期刊摘選
When you quarrel with a close friend about the main dish, don't quibble the appetizers.
當(dāng)你和親近的朋友吵嘴時(shí),試著就事論事, 不要扯出那些陳芝麻,爛谷子的事.
期刊摘選
Do not quibble over the thing.
不要把那件事說(shuō)得模棱兩可.
期刊摘選
" Why quibble about the Yankees earning an honest penny selling out the Union?
" 北方佬出賣聯(lián)邦賺幾個(gè)老實(shí)錢,這有什么不好 啊 ?
飄（部分）
No one seems to quibble that the next step is to take a closer look.
似乎沒(méi)有人會(huì)對(duì)我們下一步應(yīng)該靠近一點(diǎn)看提出質(zhì)疑.
期刊摘選
A quibble arose concerning the phrase break out.
關(guān)于“拉動(dòng)”這個(gè)詞的理解出現(xiàn)了分歧.
期刊摘選
If you owe money to others , you have to pay. Don't quibble!
欠債還錢, 你就別說(shuō)遁辭了!
期刊摘選
Such a quibble did not trouble Livingston and his friends.
這種詭辯并沒(méi)有把利文斯頓和他的朋友難倒.
辭典例句
Let's not quibble.
我們別斤斤計(jì)較了。
柯林斯例句
"Let's not quibble over pennies"
