They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
他們將免受出庭作證的難堪。
牛津詞典
The hostages spoke openly about the terrible ordeal they had been through.
人質(zhì)公開陳述了他們所遭受的非人的折磨。
牛津詞典
The interview was less of an ordeal than she'd expected.
面試并非如她想象的那樣可怕。
牛津詞典
...the painful ordeal of the last eight months...
過去8個(gè)月的痛苦煎熬
She described her agonising ordeal.
她描述了自己備受折磨的苦難經(jīng)歷。
Klein in Brazil sick Cross also experienced the ordeal.
克萊在巴西貧病交加,也歷盡磨難.
期刊摘選
I was lightheaded, glad my ordeal was over.
我高興得輕飄飄地,總算熬到頭了.
名作英譯部分
They have tried to take it as an ordeal of ours.
他們想把這個(gè)當(dāng)作我們的災(zāi)難.
期刊摘選
This sounds like an ordeal.
這聽起來像是個(gè)痛苦的折磨.
期刊摘選
The ordeal of virtue is to resist all temptation to evil.
德性的磨煉是抵制罪惡的誘惑.
辭典例句
The parents went through a terrible ordeal when their child kidnapped.
當(dāng)孩子遭到綁架時(shí),父母親經(jīng)受了一次可怕的“折磨”.
期刊摘選
The ordeal ended with five of the eight terrorists dead, along with all nine hostages.
這次事件的最終結(jié)果是八名恐怖主義分子中有五人死亡, 所有九名人質(zhì)都被殺害.
期刊摘選
She talked composedly to reporters about her terrible ordeal.
她沉著地向記者談了自己可怕的經(jīng)歷.
辭典例句
She maintained her equanimity throughout her long ordeal.
她在長(zhǎng)期的苦難中心情一直都很平靜.
辭典例句
Waiting in line for food or drink was not an ordeal.
為食物或飲料在線等待不是折磨.
期刊摘選
He was happy to know that she was alive and none the worse for her ordeal.
他很高興知道她仍然活著,并且那些痛苦的經(jīng)歷并沒有傷害到她.
期刊摘選
She managed to keep her sanity throughout the ordeal.
在那場(chǎng)磨難中她始終保持神志正常.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Having a helper definitely makes the ordeal more manageable _ and enjoyable.
難度等級(jí)的設(shè)計(jì)也不是很合理.
期刊摘選
Seated beside him, I bore the ordeal for two hours.
我坐在他旁邊, 苦苦熬了兩個(gè)鐘頭.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.
在荒野里迷路一星期對(duì)我來說真是一場(chǎng)磨難.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.
這個(gè)儀式對(duì)于那些新近喪失親友的人來說是一種折磨。
《牛津高階英漢雙解詞典》
He spoke frankly about the ordeal.
他直率地講出了苦難的經(jīng)歷。
《牛津高階英漢雙解詞典》
They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
他們將免受出庭作證的難堪。
《牛津高階英漢雙解詞典》
The ordeal has affected both her mental and physical health.
痛苦的經(jīng)歷損害了她的身心健康。
《牛津高階英漢雙解詞典》
The hostages emerged from their ordeal unscathed .
各人質(zhì)歷盡磨難后安然生還。
《牛津高階英漢雙解詞典》
She wouldn't want to put them through the ordeal of a huge ceremony.
她不想讓他們參加大型儀式受罪。
柯林斯例句
The former hostage is in remarkably good shape considering his ordeal.
想想人質(zhì)曾遭受的折磨，獲救后其身體狀況已經(jīng)是出奇地好了。
柯林斯例句
Mrs Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.
克爾夫人受驚過度，不堪再參與自己所受折磨的場(chǎng)景重現(xiàn)。
柯林斯例句
The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again.
那次經(jīng)歷是一次令人厭惡的煎熬，使得他放棄了任何再當(dāng)導(dǎo)演的想法。
柯林斯例句
She kept her cool and managed to get herself out of the ordeal.
她保持著冷靜與克制，努力使自己走出了這次痛苦的經(jīng)歷。
柯林斯例句
Back in the good old days—say, two years ago, when the last of my children suffered the ordeal (折磨)—a high-school student applying to college could procrastinate all the way to New Year's Day of their senior year, assuming they could withstand the parental pestering (煩擾).
出自-2013年12月閱讀原文Photography was once an expensive, laborious ordeal reserved for life's greatest milestones.
2018年6月六級(jí)真題(第二套)閱讀 Section C