obligatory

It is obligatory for all employees to wear protective clothing.

所有員工必須穿防護(hù)服裝。

牛津詞典

In the mid 60s he took the almost obligatory trip to India.

六十年代中期，他也趕時(shí)髦到印度一游。

牛津詞典

Most women will be offered an ultrasound scan during pregnancy, although it's not obligatory...

大多數(shù)處于妊娠期的婦女將被建議接受超聲波檢查，不過(guò)這不是強(qiáng)制性的。

These rates do not include the charge for obligatory medical consultations.

這些費(fèi)用不含必要的就診費(fèi)。

His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment...

他嘴邊禮節(jié)性地?cái)D出一個(gè)微笑，以示對(duì)稱贊致謝。

She was wearing the obligatory sweater and pearl necklace.

她穿著那件經(jīng)常穿的毛衣，戴著那串慣常戴的珍珠項(xiàng)鏈。

Every school has an obligatory psychotic jackass.

每個(gè)學(xué)校都會(huì)有一個(gè)神經(jīng)質(zhì)的笨蛋.

電影對(duì)白

Is this business trip obligatory?

這次出差是不是規(guī)定的?

期刊摘選

Is not a visit to Mr. George obligatory?

是不是必須我拜訪喬治先生?

期刊摘選

Attendance at primary school is obligatory.

上小學(xué)是義務(wù)的.

辭典例句

The majority of the countries in the world have relevant regulations concerning notarial obligatory right documents.

世界上大多數(shù)國(guó)家,均有關(guān)于賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力公證債權(quán)文書的規(guī)定.

期刊摘選

It is obligatory upon us to protect the world from nuclear war.

保護(hù)世界免于核子戰(zhàn)爭(zhēng)是我們的義務(wù).

期刊摘選

We do not adopt the system of obligatory sales enforced in the Soviet Union.

我們沒(méi)有蘇聯(lián)那種義務(wù)交售制度.

期刊摘選

The provision of personal data is obligatory under the Medical Clinics Ordinance, Cap . 343.

根據(jù)《診療所條例(第343章)》, 個(gè)人資料的提供是強(qiáng)制的.

期刊摘選

I think it is obligatory on you to protect your family.

我認(rèn)為您有義務(wù)保護(hù)您的家人.

期刊摘選

I think compulsory education is obligatory.

我認(rèn)為義務(wù)教育制是必須履行的.

期刊摘選

N . B . The task requires a note, so memo format is acceptable but not obligatory.

(注意:該試題要求寫的是便條, 不要求采用便函的形式,但考生若用了便函的形式也可接受. )

期刊摘選

He felt Betrayed when he found the guests numerous, the food heavy , and the Ball obligatory.

當(dāng)他發(fā)現(xiàn)眾多的來(lái)賓, 過(guò)多的食物, 和非參加不可的舞會(huì)時(shí),他感到上當(dāng)受騙了.

英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)

Attendance is obligatory. Mathematics is an obligatory course.

出席是強(qiáng)制的; 義務(wù)捐獻(xiàn).

期刊摘選

Attendance at tonight's meeting is obligatory.

今晚的會(huì)必須出席.

辭典例句

Its content involves obligatory right and debt, prohibitory rules against competition and labor contract as well.

在這一轉(zhuǎn)讓過(guò)程中,涉及到企業(yè)的債權(quán)債務(wù)移轉(zhuǎn) 、 競(jìng)業(yè)禁止、勞動(dòng)合同繼受等問(wèn)題.

期刊摘選

It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.

保衛(wèi)我們偉大的祖國(guó)是每一個(gè)公民應(yīng)盡的義務(wù).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

The press conferences were almost obligatory.

這些新聞會(huì)議是不得已的.

辭典例句

Vel á zquez , who greeted us warmly and offered us the obligatory cup of coffee.

馬奴維·維拉茲蓋茲出現(xiàn)了, 擁抱兩位同伴.

期刊摘選

I think abiding by the law is obligatory.

我認(rèn)為遵守法規(guī)是必須履行的義務(wù).

期刊摘選

Riding with both hands is obligatory in the test at all International Dressage Events.

在國(guó)際馬協(xié)的所有馬場(chǎng)馬術(shù)比賽的測(cè)驗(yàn)中都必須雙手持韁.

期刊摘選

This is our obligatory responsibility.

這是我們義不容辭的責(zé)任.

期刊摘選

These rates do not include the charge for obligatory medical consultations.

這些費(fèi)用不含必要的就診費(fèi)。

辭典例句

It is obligatory for all employees to wear protective clothing.

所有員工必須穿防護(hù)服裝。

《牛津高階英漢雙解詞典》