He'll come tek dis ole nigger home agin.
他會來帶我這老黑奴回家的.
飄（部分）
A hired hack an'a free issue nigger!
一輛野雞車和一個剛剛冒出來的黑鬼!
飄（部分）
Ah ain'no yard nigger.
俺從來沒跟牛打過交道.
飄（部分）
Yas, Ma'am, Ah's a trabeled nigger!
是哪, 小姐, 我這個黑人跑的地方還不少呢!
飄（部分）
I don't know him. But I never see a nigger that wouldn't lie.
我不認(rèn)識他, 不過我從來也沒見過有哪個黑人不撒謊的.
英漢文學(xué) - 湯姆歷險
Then, more loudly: " Wuthless nigger!
接著, 她的聲音更響了,"不中用的黑鬼!
飄（部分）
" I'm going to skin that nigger alive, " he said quietly.
" 我要去活剝那個黑鬼的皮, " 他低聲說.
飄（部分）
You know Mist'Gerald ain'gwine let nobody beat a'spensive nigger lak me!
你知道杰拉爾德老爺從不讓人打我這樣一個不值錢的黑人.
飄（部分）
That's a mighty good nigger, Tom.
他 真 是個好人, 湯姆.
英漢文學(xué) - 湯姆歷險
" Ah ain'no free issue nigger, " declared the driver with heat.
" 我可不是剛冒出來的自由黑人. " 車夫生氣地辯解道.
飄（部分）
" And as for that fool nigger, Pork, he ain't got no bizness with them thar contraptions.
" 至于說到那個傻黑鬼波克, 我看他還是不要去弄那些小玩意兒好.
飄（部分）
They'll all lie. Leastways all but the nigger.
他們都在撒謊, 那個黑人可能除外.
英漢文學(xué) - 湯姆歷險
"only a Black can call another Black a nigga"