He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
他有那種難以言表的特質(zhì)，體現(xiàn)出他是專業(yè)而非業(yè)余的。
《牛津高階英漢雙解詞典》
His new play has a certain je ne sais quoi.
他的這出新戲有些地方真是妙不可言.
辭典例句
Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . Ne Zha was forced to withdraw.
托塔天王李靖見兩將俱敗, 不能取勝,便急忙鳴金收兵.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
The mean effective population size could be estimated as a harmonic means of the Ne.
估計出平均有效種群大小,作為所有世代Ne的調(diào)和平均值.
辭典例句
I want to feel your fingers tight on my ne ck.
我想感受一下你的手指穿過我的脖子.
電影對白
HPLC - FLU was used to measure NE 、 DA and 5 - HIAA content.
HPLC-FLU測定神經(jīng)遞質(zhì)NE、DA和5-HIAA含量.
互聯(lián)網(wǎng)
The occurrence and distribution auriferous quartz is strictly controlled by NNE - NE fault.
含金石英脈的產(chǎn)出和分布嚴(yán)格受NNE—NE向斷裂控制.
互聯(lián)網(wǎng)
The combination of different trend and mechanical properties suggests a NE - SW compression.
各方向斷裂力學(xué)屬性組合特征,反映了NE-SW 向的擠壓構(gòu)造應(yīng)力場.
互聯(lián)網(wǎng)
Effect of He - Ne Laser Irradiation on Hair Growth of Rats.
He-Ne激光對大白鼠毛發(fā)生長效應(yīng)的研究.
互聯(lián)網(wǎng)
The hot groundwater occurs mainly in NE - and NW - trending faults and karstic fissure zones at their intersections.
地下熱水主要賦存于 NE 與NW向斷裂構(gòu)造及其交匯部位的巖溶裂隙發(fā)育帶中.
互聯(lián)網(wǎng)
Conclusion The concentration of NE is of significant importance in differentiation of exudates and transudate.
結(jié)論ne在鑒別滲出液和漏出液中有重要意義.
互聯(lián)網(wǎng)
The ratio of Lib NE in FBA , par and peumcria group was 30.3 % , 27.3 % and 22.7 %.
異物組、對側(cè)組、肺炎組游離NE的 比例分別為30.3%、27.3%、22.7%.
互聯(lián)網(wǎng)
Objective To investigate the correlation between plasma neutrophil elastase ( NE ) concentration and coronary artery disease ( CAD ).
目的研究血漿中性粒細(xì)胞彈性蛋白酶 ( NE ) 與冠心病 ( CAD ) 的關(guān)系.
互聯(lián)網(wǎng)
It is suggested that A and NE do not act on the same receptors.
說明A、NE不是作用于同一受體上.
互聯(lián)網(wǎng)
A He - Ne laser is used as a light source, and a photomultiplier tube as a detector.
使用He-Ne激光作為光源, 光電倍增管作為探測器.
互聯(lián)網(wǎng)
