a mocking smile
嘲弄的微笑
牛津詞典
Her voice was faintly mocking.
她的聲音略帶一絲嘲弄。
牛津詞典
She gave a mocking smile...
她露出了嘲弄的笑容。
Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.
嘲笑聲的背后潛伏著一種越來越強烈的不安。
Mother scolded us far our mocking at the crippled girl.
母親責備我們嘲笑那個跛腳女孩.
期刊摘選
He gave her a mocking glance.
他嘲諷地瞥了她一眼.
《簡明英漢詞典》
Have you had experience in mocking up a page?
你裝扮過花童 嗎 ?
《簡明英漢詞典》
The people around him were probably laughing and mocking as they passed by his building project.
當挪亞造方舟時,他周圍的人經(jīng)過時可能都會笑話和譏笑他.
期刊摘選
Next came Mark, with his mocking smile and twinkling blue eyes.
第二個進來的是馬克, 臉上掛著嘲弄人的微笑,藍眼睛閃閃發(fā)亮.
英漢非文學 - 民俗
She could see only outrage and humiliation, leering at her, mocking her.
她看見那個奇恥大辱就站在她的面前, 帶著獰笑看她, 譏笑她.
漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）
A secret video showing Prince Harry making racist remarks and mocking his grandmother has been discovered.
一段顯示哈里王子發(fā)表了種族主義言論并且嘲笑自己祖母的秘密錄像被披露.
期刊摘選
He laughed his sudden mocking laugh.
他忽然又像以往那樣嘲諷地大笑起來.
期刊摘選
He smiled, glancing askance at her mocking eye.
他微笑著, 朝她那神色調(diào)皮的眼睛斜瞟了一眼.
期刊摘選
He received sharp criticisms because his actions were seen as mocking the local customs.
由于自己的行為觸犯了當?shù)仫L俗,他遭到了強烈的批評.
期刊摘選
He made us laugh by mocking the way the teacher spoke.
他模仿老師說話的樣子,把我們都逗笑了.
期刊摘選
Then he gave a loud [ mocking ] laugh.
這時他大笑 [ 冷笑 ] 了一聲.
期刊摘選
I have become a derision to all my people , Their mocking song all the day.
14我成了眾民的笑話, 成了他們終日嘲笑的歌曲.
期刊摘選
He made the other boys laugh mocking the way the teacher spoke.
他學那個老師說話的樣子使其余的男生都笑了起來.
期刊摘選
It jumped up and down disrespectfully, mocking the hunting soldiers. It threw a nut at them.
他無禮地上下跳來跳去, 戲弄士兵們, 還朝他們?nèi)庸?
期刊摘選
The garrulous waves ceaselessly talked of hidden treasures, mocking the ignorance that knew not their meaning.
喧嘩的波浪,在不停地談?wù)撃请[藏的珠寶, 嘲笑那不懂得它們的意思的愚人.
期刊摘選
The laughter in the kitchen grated on his ears ; It'sounded raucous, mocking.
廚房里的談笑聲粗魯?shù)貍鬟^來.
漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）
I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.
哀3:14我成了眾民的笑話.他們終日以我為歌曲.
期刊摘選
Meliville was not content with mere comedy, even of the most mocking sort.
梅爾維爾并不以逗樂為滿足, 不管它有多可笑.
辭典例句
He flourished the bloody sword at them in a mocking salute.
在一次嘲弄的敬禮中,他向他們揮舞血腥的刀劍.
期刊摘選
Others mocking said, These men are full of new wine.
還有人譏誚說, 他們無非是新酒灌滿了.
期刊摘選
But others were mocking and saying, " They are full of sweet wine. "
徒 2:13 還有人譏誚說 、 他們無非是新酒灌滿了.
期刊摘選
The air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother ( Louis Auchincloss ).
他習慣對母親采取的略帶嘲弄的彬彬有禮的態(tài)度 ( 路易斯·奧金克洛斯 ).
期刊摘選
She was a lovely lady, a romantic mind and a sweet mocking mouth.
她是位可愛的女士, 總是帶著浪漫的幻想,嘴角有甜甜的、略帶嘲弄的微笑.
期刊摘選
He's always mocking my French accent.
他總是嘲笑我的法國口音。
《牛津高階英漢雙解詞典》
Her voice was faintly mocking.
她的聲音略帶一絲嘲弄。
《牛津高階英漢雙解詞典》
"derisive laughter"
"a jeering crowd"
"her mocking smile"
"taunting shouts of `coward' and `sissy'"
"his face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- Lawrence Durrell